Перевод для "под прямым углом к оси" на английский

Под прямым углом к оси

• at right angles to the axis

Примеры перевода

at right angles to the axis

Эти знаки расставляются под прямым углом к оси судового хода, с тем чтобы они были видимы пользователю в процессе движения.
These signs are erected at right angles to the axis of the fairway so that they are visible to a user when under way.

7.9.1 Испытательное устройство состоит из плоского, горизонтального и прочного основания, гири для обеспечения соответствующей нагрузки, свободно вращающегося горизонтального ролика диаметром не менее 20 мм и расположенного в той же горизонтальной плоскости, в которой находится верхняя часть ролика, зажима, способного совершать возвратно-поступательное движение в горизонтальной плоскости под прямыми углами к оси ролика с общей амплитудой 50 +- 5 мм при частоте 0,5-2 Гц.
The test rig consists of a flat horizontal robust base, a weight for applying a load, a freely rotatable horizontal roller of diameter not less than 20 mm, and in the same horizontal plane as the top of the roller a clamp capable of reciprocating horizontal motion at right angles to the axis of the roller with a total amplitude of 50 5 mm at a frequency between 0.5 Hz and 2 Hz.

Задача была такая: у вас имеется S-образная брызгалка для лужайки, вращающаяся, — вода вылетает из нее под прямым углом к оси и заставляет брызгалку крутиться в определенном направлении.
The problem is this: You have an S-shaped lawn sprinkler—an S-shaped pipe on a pivot—and the water squirts out at right angles to the axis and makes it spin in a certain direction.

Светящиеся дороги и каналы, наполненные высвобожденной плазмой, теперь протянулись на тысячи миль. Выброшенное наружу испаряющееся вещество Земли вздыбилось и закружилось, приняв форму яйцевидного купола — длинная ось расположена под прямым углом к оси вращения.
The brilliant highways and canals of the revealed plasma energy sphere now stretched thousands of miles, vaulting the molten, vaporized material of the Earth outward in a rough ovoid, the long axis at right angles to the axis of rotation.