Перевод для "погашение кредитов" на английский

Погашение кредитов

• repayment of loans
• loan repayment

Примеры перевода

repayment of loans

98. Можно возразить, что на практике фермеры часто рассчитывают на то, что правительство не потребует погашения кредитов в случае неурожая.
It may be argued that, in practice, farmers often rely on the fact that governments would not request repayment of loans in cases of bad harvest.

38. Помимо публичных кредитов, внутригосударственное законодательство некоторых стран разрешает организации-заказчику или другому ведомству правительства принимающей страны предоставлять гарантии в отношении погашения кредитов, взятых проектной компанией.
In addition to public loans, some national laws authorize the contracting authority or other agency of the host Government to provide loan guarantees for the repayment of loans taken by the project company.

К числу основных требований относятся своевременное погашение кредитов, наличие несубсидированных процентных ставок по ссуде, высокие показатели самообеспечения, проникновение на рынок с целью широкого охвата, подготовка кадров в сфере кредитования, надежная организационная деятельность, решительная мобилизация прямых и непрямых накоплений и расширение структуры капитала.
Keys standards are: excellent repayment, unsubsidized loan rates, substantial progress towards self-sufficiency, market penetration for significant outreach, credit-related training, sound institutional operations, strong direct and indirect savings mobilizations, and a growing capital structure.

loan repayment

Деловые связи (погашение кредита и оперативные расходы)
Course of dealing (loan repayments & operating costs)

К концу двухгодичного периода коэффициент погашения кредитов постепенно возрос в целом до 98 процентов, превысив установленный показатель в 94 процента.
Overall, loan repayment rates increased progressively to 98 per cent at the end of the biennium and surpassed the target rate of 94 per cent.

Контроль и мониторинг погашения кредита, предоставленного на реализацию проектов программы экспериментальных операций по представлению возмещаемого начального капитала, по-прежнему обеспечивались силами нового отделения городской экономики.
Follow-up and monitoring of loan repayment under existing projects continued to be assured by the new Urban Economy Branch.

Согласно данным доклада Всемирного банка число женщин, пользующихся микрокредитами, достигло 12 миллионов человек, а общая сумма кредитов -- 1,2 млрд. долл. США при норме погашения кредитов более 90 процентов.
According to the World Bank report, 12 million women had benefited from microcredit totalling $1.2 billion and the loan repayment rate was over 90 per cent.

Мы все привержены краткосрочное погашение кредита.
We're all committed to short-term loan repayments.

В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво"
Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed."