Перевод для "повышенная способность" на английский

Повышенная способность

• increased ability
• enhanced capacity

Примеры перевода

increased ability

а) Повышение способности сторон поддерживать устойчивый прогресс мирного процесса
(a) Increased ability by parties to maintain steady progress in the peace process

Повышение способности адаптации к экстремальным погодным условиям и последствиям изменения климата.
Increased ability to adapt to extreme weather events, and climate change impacts.

а) Повышение способности сотрудников выявлять этические проблемы и принимать этичные решения
(a) Increased ability of staff members to detect ethics issues and apply ethical judgement

Повышение способности контролировать использование делегированных полномочий по принятию решений по вопросам, связанным с управлением, и повышение подотчетности руководителей
Increased ability to monitor delegated authority for management-related decisions as well as increased managerial accountability

а) Повышение способности контролировать использование делегированных полномочий по принятию решений по вопросам, связанным с управлением, и повышение подотчетности руководителей
(a) Increased ability to monitor delegated authority for management-related decisions as well as increased managerial accountability

а) Повышение способности государств-членов и секретариатов участвующих организаций принимать решения на основе независимых оценок и инспекций, повышающих эффективность, результативность и актуальность подпрограмм/программ
(a) Increased ability of Member States and secretariats of participating organization to make decisions, based on independent evaluations and inspections, which improve the efficiency, effectiveness and relevance of the subprogrammes/programmes

enhanced capacity

1. Повышения способности обеспечивать рост производства продовольствия и производительности труда в сельском хозяйстве.
1. Enhance capacity to increase food production and agricultural productivity

с) Повышение способности правительств и учреждений стран Карибского бассейна содействовать внутрирегиональному и межрегиональному сотрудничеству и интеграции
(c) Enhanced capacity of Caribbean Governments and institutions to promote intraregional and interregional cooperation and integration

а) Повышение способности стран и регионов использовать в рамках планирования развития подход, основанный на управлении экосистемами.
(a) Enhanced capacity of countries and regions to integrate an ecosystem management approach into development planning processes

b) Повышение способности развивающихся стран и стран с переходной экономикой улучшать состояние отраслей водоснабжения и энергетики
(b) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their water and energy sectors

a) Повышение способности стран и регионов все шире использовать подход к управлению экосистемами в рамках развития и планирования
(a) Enhanced capacity of countries and regions to increasingly integrate an ecosystem management approach into development and planning processes

i) Рост числа правительственных и неправительственных , региональных и субрегиональных учреждений, обладающих повышенной способностью интегрировать вопросы экосистем в рассмотрение их политики в сфере экономики и развития
(i) Increased number of governmental and non-governmental, regional and subregional institutions with enhanced capacity to integrate ecosystem issues into consideration of trade and development policies

Повышение способности Совета Безопасности принимать последующие меры в связи с предполагаемыми нарушениями мер и принимать более аргументированные решения относительно этих мер и корректировать эти меры
Enhanced capacity of the Security Council to take follow-up action regarding alleged violations of measures and to take more informed decisions related to the measures and to fine-tune its measures