Перевод для "повышения давления" на английский

Повышения давления

• pressure increase
• increasing pressure

Примеры перевода

pressure increase

Повышение давления и выпуск газов из грузовых танков
Pressure increase and gas release from cargo tanks

Такая экзотермическая реакция в свою очередь вызывает резкое и неограниченное повышение давления.
This exothermal reaction will then lead to dramatic and unlimited pressure increases.

d) объем воздуха и повышение давления (для полупоперечных и поперечных вентиляционных систем);
air volume and pressure increase (for semi-transversal and transversal ventilation);

Обычно, клапаны начинают давать течь при превышении определенного уровня, что препятствует дальнейшему повышению давления.
Typically, valves start to leak above a certain level which prevents further pressure increase.

- парциальное давление и смеси, например определения и упрощенные расчеты, повышение давления и выпуск газов из грузовых танков;
partial pressures and mixtures, e.g. definitions and simple calculations, pressure increase and gas release from cargo tanks

increasing pressure

Однако с учетом возможного влияния более высоких температур, вызывающих повышение давления, к такой перевозке применяются дополнительные требования.
However, aware of the possible effect of higher temperatures in developing increased pressures, additional requirements apply to such carriage.

Например, отмена топливных субсидий в целях стабилизации экономики ведет к углублению нищеты и повышению давления на лесные экосистемы в некоторых странах.
For example the removal of fuel subsidies in the pursuit of economic stabilization has caused the deepening of poverty and increased pressures on forest ecosystem services in some countries.

Переход к использованию в некоторых ситуациях биотоплива и генетически видоизмененных организмов ведет к утрате разнообразия зерновых культур и к повышению давления на ограниченные земельные и водные ресурсы.
The introduction of both biofuels and genetically modified organisms in certain circumstances has lead to a loss of crop diversity and increased pressure on marginal land and water resources.

Сжиженный нефтяной газ (СНГ) - смесь легких углеводородов, находящихся в газообразном состоянии в условиях нормального атмосферного давления, которые могут быть сжижены путем повышения давления или понижения температуры.
Liquefied Petroleum Gas (LPG) - a mixture of light hydrocarbons, gaseous under normal atmospheric conditions which can be liquefied by increased pressure or decreased temperature.

Ввиду своей зависимости от здоровой глобальной окружающей среды, индустрия туризма крайне чувствительна к изменению и ухудшению окружающей среды, в частности под воздействием химических веществ, отходов, повышенного давления на скудные водные ресурсы и последствий изменения климата.
Because of its dependence on a healthy global environment, the tourism industry is acutely sensitive to environmental change and degradation, including from chemicals, wastes, increased pressure on scarce water resources and climate-change effects.

21. Несмотря на то, что пастбищные угодья оказались невосприимчивы к сезонным изменениям вследствие применения традиционной практики загонного выпаса, ограничение подвижности стада в результата расширения площади обрабатываемых земель привело к повышению давления на оставшиеся пастбищные угодья, способствуя тем самым их деградации.
21. While rangelands have proven to be resilient under traditional mobile grazing practices in response to seasonal changes, reduced mobility, owing to the extension of cultivated land, has led to increased pressure on remaining rangelands, contributing to their degradation.

В результате повторного внутреннего обсуждения этого документа мы пришли к выводу о том, что доводы Рабочей группы в отношении предохранительных устройств, согласно которым разрыва цистерны в результате повышения давления вследствие нагревания или разложения веществ можно избежать только за счет использования надлежащим образом спроектированных предохранительных устройств, не могут быть полностью отвергнуты.
After a further internal discussion, we arrived at the conclusion that the argument put forward in the working group with reference to safety devices, to the effect that a burst resulting from increased pressure due to heating or the decomposition of the substances could only be avoided by means of adequately calculated safety devices could not be rejected out of hand.

Опухоль подтверждает, что у него повышенное давление.
Swelling Proves There's Increased Pressure In His Brain.

Или он означает повышенное давление из-за Ю.Р.А.
Or It's A Sign Of Increased Pressure From Jra.

Повышенное давление производит повышенное тепло и если не отпустишь, то загоришься
Increased pressure produces increased heat, and if you don't release it, you get combustion.

Я починил картер сжатия и поставить его под поршни, а не для повышения давления.
I've eliminated the crankcase compression and put this under the pistons instead to increase pressure.

На такой глубине их тела могли безопасно перенести повышенное давление, как он рассчитал, в течение короткого времени, оставшегося до того момента, когда пузырьки азота начнут образовываться в их крови.
At that depth their bodies could safely endure the increased pressure squeeze, he estimated, in the short time remaining before nitrogen gas began forming in their blood.