Перевод для "повторяется несколько раз" на английский

Повторяется несколько раз

• repeated several times

Примеры перевода

repeated several times

Эти выступления пришлось повторять несколько раз на различных заседаниях.
These pleadings had to be repeated several times, at different hearings.

То, что произошло в ночь с 25 на 26 октября, повторялось несколько раз.
The same as during the night of 25 to 26 October was repeated several times.

Для получения оптимальных результатов процесс повторялся несколько раз на очередных наборах производного материала.
The process was repeated several times with successive sets of offspring to optimise the process.

ПРИМЕЧАНИЕ: Упражнения на торможение на поворотах и на уклонах повторяют несколько раз с повышением первоначальной скорости; тормозные пути сравниваются.
NOTE: The braking exercises, including braking on bends and downhill, are repeated several times with increasing initial speed; stopping distances are compared.

По информации, полученной от женщин, которые считают, что они подвергались разным формам сексуального насилия, эти эпизоды повторялись несколько раз.
According to disclosures of women who reportedly have been subjected to various forms of sexual abuse, these episodes were repeated several times.

С тех пор это предложение повторялось несколько раз, в том числе на встрече в Тегеране 8 октября 2014 года, но Иран не предложил новых практических мер.
This invitation has been repeated several times since, including at a meeting in Tehran on 8 October 2014, but Iran has not proposed any new practical measures.

Испытание при движении накатом повторяется несколько раз, затем величина Fpau автоматически рассчитывается и задается в качестве параметра при шаге скорости мотоцикла в 0,1 км/ч следующим образом:
After the coast down test has been repeated several times, Fpau is automatically calculated and set at motorcycle speed intervals of 0.1 km/h, in the following sequence:

-- И повторяю несколько раз: -- Чай с булочкой.
I repeat several times: “Tea and a bun,” “Tea and a bun.”

Так повторялось несколько раз кряду, и зевакам стало любопытно.
This process was repeated several times, until the curiosity of the loafers was aroused.

Слова эти повторялись несколько раз, пока я, наконец, не схватил Элдона за плечо и не потряс.
these words were repeated several times before I caught hold of Eldon’s shoulder and shook him.

И все это повторялось несколько раз, потому что ваш дядя то и дело выходил, а потом возвращался.
The pattern was repeated several times, as your uncle was coming and going every other ten minutes or so.

Слова «el favor» [любезность, одолжение (исп.)] повторялись несколько раз, а когда он увидел, что я не понимаю, он для наглядности вытянул свою руку и принялся разглядывать ее через увеличительное стекло.
The words el favor were repeated several times, and when he saw I didn't understand, he held out his own hand as a demonstration and began to examine it through the magnifying glass.