Перевод для "повернулся на юг" на английский

Повернулся на юг

• turned south

Примеры перевода

turned south

Объект повернул на юг, и радиолокационный контакт с ним был утрачен в районе Посусье.
The contact turned south and radar contact was lost in the vicinity of Posusje.

Вертолет повернул к юго-востоку, и контакт с ним был утрачен в окрестностях Пале.
The helicopter turned south-east and contact was lost in the vicinity of Pale.

В 5 км к северо-западу от Витеза вертолет повернул на юг.
The helicopter turned south 5 kilometres north-west of Vitez.

Объект продолжал двигаться в северном направлении, а затем повернул на юг, когда он достиг окрестностей Витеза.
The track continued north and then turned south when it reached the vicinity of Vitez.

В 3 км к северу от Биелины объект повернул на юг, при этом в 5 км к западу от Биелины радиолокационный контакт с ним был утерян.
The contact turned south 3 kilometres north of Bijeljina and radar contact was finally lost 5 kilometres west of Bijeljina.

Затем они повернули на север, пролетели до Шекки и повернули на юг, покинув воздушное пространство страны в районе мыса Эн-Накура в 12 ч. 00 м.
They then headed north as far as Chekka and then turned south, leaving at 1200 hours over AlNaqoura.

Между 14 ч. 50 м. и 15 ч. 00 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе ЭнНаимы, затем повернули на юг и покинули воздушное пространство в районе Румайша.
Between 1450 and 1500 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Na`imah and then turned south and departed over Rumaysh.

9 января 2008 года между 19 ч. 59 м. и 20 ч. 17 м. два израильских истребителя вторглись в воздушное пространство Ливана над Румайшем, пролетели в северном направлении до Бент-Джбейля, после чего повернули на юг и покинули его в районе ЭнНакуры.
On 9 January 2008, between 1959 and 2017 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Rumaysh, then proceeded north as far as Jubayl, turned south and departed over Naqurah.

Самолет-истребитель НАТО установил радиолокационный и зрительный контакт с вертолетом, окрашенным в белый цвет, возможно МИ-8, который производил полет в восточном направлении, затем повернул в юго-восточном направлении и произвел посадку на взлетно-посадочной полосе в 10 км к северо-западу от Високо.
NATO fighter aircraft made radar and visual contact on a white helicopter, probably an MI-8, heading east, then turning south-east and landing at an airstrip 10 kilometres north-west of Visoko.

15 августа между 10 ч. 39 м. и 10 ч. 50 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе оккупированной Мазарии-Шабъа, пролетели до западной части Бекаа, а затем повернули на юг и покинули воздушное пространство над тем же городом.
On 15 August, between 1039 and 1050 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace over the occupied Shab`a Farms, flying as far as the Western Bekaa, and then turned south and departed over the same town.

Он повернул на юг, на Паттерсон.
He turned south on Patterson.

Подозреваемые повернули на юг на седьмую.
Suspect just turned south on 7th.

Он повернул на юг по седьмой улице.
He just turned south on 7th.

Все думали, что он затронет 7 штатов, но в итоге он повернул на юг и так и не превысил первую категорию.
Everyone thought that was gonna wipe out seven states, but in the end, it turned south and never became more than a Cat One.

Уильям и Уолтер повернули на юг.
William and Walter turned south.

Они перешли улицу и повернули на юг.
They crossed the street and turned south.

Затем он снова повернул на юг.
Then he turned south again.

Я дошел до реки и повернул на юг.
I came to the stream and turned south.

Однако теперь джип повернул на юг.
Now it had turned south, though.

Аран завыл и повернул к югу.
Man howled, once, and turned south.

Грузовик выбрался на шоссе и повернул к югу.
They climbed up to the highway and turned south.

Я прошагал квартал на запад, потом повернул к югу.
I walked west for a block, then turned south.

Добравшись до большой дороги, они вновь повернули на юг.
They reached the highway and turned south again.