Перевод для "по расчетам" на английский

По расчетам

• according to calculations
• estimated

Примеры перевода

according to calculations

По расчетам специалистов, основное разрушение комплекса произойдет на высотах от 90 до 70 км.
According to calculations, the main break-up of the station will occur at altitudes from 90-70 kilometres.

По расчетам Государственного комитета по статистике, количество калорий в сутки на человека в 1993 году составило 2 247,2 ккал, что на 565 ккал меньше уровня рациональной нормы и на 238 ккал меньше расчетов минимальной потребительской корзины.
According to calculations by the State Committee for Statistics the number of calories per head per 24 hours was 2,247.2 kilocalories or 565 kilocalories less than standard requirements and 238 kilocalories less than the calculated number supplied by the minimum food basket.

По расчетам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), общее число людей, вынужденных оставить обжитые места из-за конфликта и преследований, составляло в конце 2009 года 43,3 млн. человек, "самое высокое число с середины 90х годов".
According to calculations by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the total number of people forcibly uprooted through conflict and persecution stood at 43.3 million at the end of 2009, "the highest number since the mid-1990s".

estimated

Оценка и расчеты
Estimation and Imputation

Контрабанда (расчет)
Smuggling (estimate)

Расчет в местной валюте
Estimates local currency

D. Результаты расчетов
D. Estimation results

2. Результаты расчетов
2. Estimation results

Расчет сметных расходов
Computation of budgetary estimates

21.1 Расчет погрешностей:
21.1 Error estimates:

По расчетам это случилось в 12:20.
Estimated to be lit at 12:20 a.m.

– Дополнительные расчеты.
A supplementary estimate.

– А на чем основаны расчеты?
“And on what is the estimate based?”

Расчет времени будет…
Time estimate will be re--

– Ну… ладно, подготовь расчеты.
Well -- Prepare an estimate.

Расчет Орландо оказался верным.
Orlando's estimate was correct.

Вы учитываете это в своих расчетах.
You allow for that in your estimates.

Его расчет оказался удивительно точным.
His estimate was remarkably correct.

По расчетам пройдено 94.350 километров.
Estimated range: 94,350 kilometres

По его расчетам до наступления темноты оставалось часа три.
He estimated three hours to nightfall.