Перевод для "по оценкам потерянным" на английский

По оценкам потерянным

• estimated lost
• estimates of lost

Примеры перевода

estimated lost

Группа отмечает, что подход "КАФКО" сводится к оценке потерянных доходов на основе ретроспективных данных об объемах продаж, продажных ценах и эксплуатационных расходах с учетом основных особенностей этого сезонного рынка.
The Panel notes that the approach advocated by KAFCO is one of estimating lost revenues based on historical sales volume, sales prices and operating costs, taking into account the fundamentals of this seasonal market.

estimates of lost

210. Как об этом говорится в пункте 109 выше, для оценки потерянных доходов от продажи нефти "КПК" использует цены трех категорий.
As discussed at para. 109, supra, KPC employs three categories of prices to estimate the lost crude oil revenues.

229. Как указывается в пункте 109 выше, для оценки потерянных доходов от продажи пропана и бутана "КПК" использует цены трех категорий.
As discussed at para. 109, supra, KPC employs three categories of prices to estimate the lost propane and butane revenues.

218. Как указывается в пункте 109 выше, для оценки потерянного дохода от продажи нефтепродуктов "КПК" использует цены трех видов.
As discussed at para. 109, supra, KPC employs three categories of prices to estimate the lost refined oil product revenue.

209. Группа заключает, что период потери, использованный "КПК" для оценки потерянного ею дохода от продажи нефти, не завышает продолжительности периода времени, в течение которого "КПК" не могла получать доходы от продаж нефти в тех же объемах, что и до вторжения.
The Panel finds that the loss period used by KPC to estimate its lost crude oil sales revenue does not overstate the length of time during which KPC could not earn crude oil sales revenue at pre-invasion levels.

217. Группа заключает, что период потерь, использованный "КПК" для оценки потерянного ею дохода от продаж нефтепродуктов, не завышает продолжительности периода времени, в течение которого "КПК" не могла получать доход от продаж нефтепродуктов в том же объеме, что и до вторжения.
The Panel finds that the loss period used by KPC to estimate its lost refined oil product sales revenue does not overstate the length of time during which KPC could not earn refined oil product sales revenue at pre-invasion levels.

228. Группа считает, что период потерь, использованный "КПК" для оценки потерянного ею дохода от продаж продуктов переработки газа, не завышает продолжительности периода времени, в течение которого "КПК" не могла получать доход от продаж продуктов переработки газа в том же объеме, что и до вторжения.
The Panel finds that the loss period used by KPC to estimate its lost processed gas product sales revenue does not overstate the length of time during which KPC could not earn processed gas product sales revenue at pre-invasion levels.

Согласно оценкам, потерянные рабочие места в результате изоляции этнического цыганского меньшинства в Румынии стоило этой стране 887 млн. евро и, аналогичным образом, в случае отсутствия изоляции по этническому признаку объем сельскохозяйственного производства в Многонациональном Государстве Боливия был бы на 36 процентов больше.
It has been estimated that lost productivity resulting from the exclusion of the ethnic minority Roma in Romania has cost that country Euro887 million and, similarly, that agricultural productivity in the Plurinational State of Bolivia would be up to 36 per cent higher if not for ethnic exclusion.

Тем самым КИУ оценило количества облигаций и акций, которые были ликвидированы за каждый год ликвидационного периода, и в своей первоначально поданной претензии произвела оценку потерянных инвестиционных поступлений от них до 30 апреля 1999 года с использованием Международного индекса "Морган Стенли" для акций и Международного индекса государственных облигаций "Саломон бразерс" для облигаций ("метод рыночных индексов").
KIA thus estimated the amounts of bonds and equities liquidated in each year of the liquidation period, and, in its claim as originally filed, estimated the lost investment returns thereon up to 30 April 1999 using the Morgan Stanley Capital International World Index for equities and the Salomon Brothers World Government Bond Index for bonds (the “Market Indices Method”).