Перевод для "по мдб" на английский

По мдб

• by mdb
• csbm

Примеры перевода

by mdb

Испытания проводились в целях оценки эффективности подушек безопасности в случае бокового удара и включали испытания на столкновение легковых автомобилей/АСХ, испытания с использованием мобильного деформируемого барьера (МДБ) для оценки ДТП большой тяжести, испытания МДБ ЕвроПОНА и испытания ЕвроПОНА на удар об столб. "Аутолив" использовала свой собственный манекен WorldSID 50-го процентиля и взяла напрокат женский манекен WorldSID 5-го процентиля (уровень В) у фирмы "Хьюманетикс".
Tests were used to assess side impact airbags and included Car-to-Car/SUV, high severity Mobile Deformable Barrier (MDB), EuroNCAP MDB, and EuroNCAP pole tests. Autoliv used their own WorldSID 50th dummy and borrowed a WorldSID 5th female (Level B) from Humanetics.

csbm

С годами постепенно расширился стокгольмский документ 1986 года по МДБ.
The Stockholm CSBM document of 1986 has been gradually expanded over the years.

ЮНИДИР учитывает мнения группы КВРБ в этом отношении, и сам изучит некоторые варианты МДБ.
UNIDIR follows the considerations of the ACRS group in this respect, and will itself examine some CSBM options.

Тем не менее степень общего интереса, который уже был проявлен в отношении МДБ, вселяет оптимизм, поскольку это может стать предтечей новых форм сотрудничества, которых ранее не существовало.
Nevertheless, the degree of shared interest already expressed in CSBMs is encouraging, for it could foreshadow new forms of cooperation that heretofore have not existed.

10. Договор ОВСЕ, а также МДБ существенно способствовали безопасности и стабильности в Европе, увеличив открытость и транспарентность в результате обмена информацией и осуществления военных контактов.
10. The CFE Treaty and CSBMs have greatly contributed to security and stability in Europe by increasing openness and transparency through information exchange and military contacts.

1. Меры укрепления доверия и безопасности (МД-МДБ) представляют собой комплекс мер, направленных на повышение транспарентности и расширение возможностей для прогнозирования в военных вопросах.
1. Confidence- and security-building measures (CBM-CSBM) refer to a series of measures that are designed to render greater transparency and larger capability for anticipating military issues.

Документ Стокгольмской конференции по МДБ и разоружению в Европе, созванной согласно соответствующим положениям итогового документа Мадридской встречи СБСЕ (17 января 1984 года -- 19 сентября 1986 года)
Document of the Stockholm Conference on CSBMs and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the CSCE (17 January 1984 to 19 September 1986)

3. Венский документ 1992 года был разработан на основе мер укрепления доверия и безопасности (МДБ), предусмотренных в Хельсинкском Заключительном акте 1975 года, Стокгольмском документе 1986 года и Венском документе 1990 года.
3. The Vienna Document 1992 has been built on the confidence- and security-building measures (CSBMs) of the Helsinki Final Act 1975, the Stockholm Document 1986 and the Vienna Document 1990.

29. Осуществление проекта было начато с проведения серии базовых исследований в целях изучения особых характеристик этого района, его проблем и проходящих в нем конфликтов, которые обусловливают необходимость установления мер укрепления доверия и безопасности (МДБ) и контроля над вооружениями.
29. The project started with a series of background studies to account for the special characteristics, problems and conflicts of the area that motivate the institution of confidence- and security-building measures (CSBMs) and arms control.

f) помимо этих обязательств, которые возьмут на себя государства Юго-Восточной Европы из числа новых членов СБСЕ, между всеми государствами региона должен быть согласован соответствующий комплекс МДБ (мер по укреплению доверия и безопасности).
(f) In addition to these obligations undertaken by the newly admitted CSCE States in South Eastern Europe, a set of appropriate CSBMs (confidence- and security-building measures) and stabilizing measures will be agreed among all regional States.

В соответствии с решением Форума по сотрудничеству в области безопасности (FSC.DEC/7/04) в составе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе о представлении доклада на основе мер доверия и безопасности (МДБ) и с ежегодным календарем деятельности Центра по предотвращению конфликтов в составе Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Республика Сербия регулярно представляет свои ответы на вопросник о противопехотных минах и взрывоопасных пережитках войны.
In accordance with the Decision of the Organization for Security and Co-operation in Europe Forum for Security Co-operation (FSC.DEC/7/04) on supplying of a report on the basis of the Confidence and Security Building Measures (CSBM) and the Annual Activity Calendar of the Organization for Security and Co-operation in Europe Conflict Prevention Centre, the Republic of Serbia regularly submits its reply to the questionnaire on anti-personnel mines and explosive remnants of war.