Примеры перевода
По всему городу заново отстраивали дома.
Rebuilding was going on all over the city.
Подобные сцены происходили по всему городу.
All over the city, the scene was repeated.
Огни засветились по всему городу.
Lights began to flicker all over the city.
— Новость, которая скоро разойдется по всему городу.
This news that will soon be all over the city.
Вдруг по всему городу вспыхнули огни.
All at once, all over the city, lights sprang on.
И они разбежались по всему городу, маленькие дьяволята.
They're all over the city, the little devils.
Вызов эхом разнесся по всему городу.
The echoes repeated the challenge all over the city.
Мы будем проверять по всему городу. Нет.
- We'll keep checking around town.
Календарь игр, будем продавать его по всему городу.
Coaches calendar, we'll sell it around town.
Просто развесим эти объявления "ищу человека" по всему городу.
Let's post this "missed connections" flyer around town.
Он об этом рассказывал всему городу.
He told it around town.
Он выслеживал ее по всему городу.
He trailed her around town.
– Он ходит за мной по всему городу.
He's been tailing me around town.
Вчера я разбил твою машину, таскал тебя по всему городу.
Yesterday I bashed your car, I ran you around town.