Перевод для "пневматическая шина" на английский

Пневматическая шина

сущ.

• pneumatic

Примеры перевода

pneumatic сущ.

И я вижу, как здесь – в чистейшем, разреженном воздухе – с легким треском, как пневматическая шина, – лопается мое рассуждение «о действенном праве».
And I see how there in the height, in the purest rarefied air, my judgment about the only “right” bursts with a crack, like a pneumatic tire.

И насколько же разительно отличался от боргравийского паробуса «Изумрудный зефир», курсирующий по маршруту Вальдер — Ульмгарн. Это была сверкающая металлом новенькая машина на пневматических шинах, с отличной амортизацией. В Боргравии пневматические шины не имели смысла — уже через час езды они превратились бы в лохмотья. Для пневматических шин требовалось легендарное совершенство хелдонских дорог — лишь в этой стране использование латекса на колесах становилось практичным.
The Borgravian roadsteamer had been a dingy old danker which gave the impression inside of an instrument of torture as it jounced along the barely extant roads on wheels that scarcely seemed round. He had been shoehorned into this unsavory conveyance with a veritable barnyard of the rankest mutants and hybrids and, moreover, the whole stank like an open sewer. The Emerald Zephyr, on the other hand, was a gleaming new machine with the latest in pneumatic tires made practical by the legendary perfection of Helder roadways.