Перевод для "плюсы и минусы" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Децентрализация имеет ряд плюсов и минусов.
There are several advantages and disadvantages to decentralization.
Дается обзор различных методик, а также плюсов и минусов им применения.
It presents a review of various methodologies and the advantages and disadvantages of their application.
Комитету следует тщательно взвесить все относительные плюсы и минусы переезда.
The Committee should carefully weigh the relative advantages and disadvantages of moving.
Региональные и субрегиональные организации, как и Организация Объединенных Наций, имеют свои плюсы и минусы.
Like the United Nations, regional and subregional organizations have advantages and disadvantages.
У различных третьих сторон, выступающих в качестве посредника, есть свои плюсы и минусы (о чем говорится в приложении).
Different third-party mediators possess distinct advantages and disadvantages (as detailed in the annex).
146. Перед Комитетом по инкорпорации была поставлена задача рассмотреть плюсы и минусы инкорпорации общих конвенций по правам человека в законодательство Дании.
146. The Incorporation Committee was assigned to examine the advantages and disadvantages of incorporating the general human rights conventions into Danish law.
Плюсы и минусы этих вариантов сейчас обсуждаются, и есть надежда на то, что будет достигнут консенсус до Берлинской конференции, которая будет проводиться 31 марта -- 1 апреля.
The advantages and disadvantages of these options are being debated and it is hoped that a consensus will be achieved before the Berlin conference to be held on 31 March and 1 April.
Участники рассмотрели Facebook, UNDP Teamworks и собственную платформу СПАЙДЕР-ООН Open Atrium, обсудив все плюсы и минусы каждой платформы.
Facebook, UNDP Teamworks and the UN-SPIDER Open Atrium platform were presented in detail, and the advantages and disadvantages of each platform were discussed.
41. Каждое из этих четырех направлений деятельности имеет свои плюсы и минусы и по своему отражает те или иные проблемы (см. таблицу).
41. Each of the four paths of action comes with its own advantages and disadvantages, and responds to specific concerns in a distinctive way (see table).
29. Странам СНГ также крайне необходимо оценить соответствующие "плюсы" и "минусы" ССТ и таможенных союзов (ТС), в том числе в контексте процесса присоединения к ВТО.
29. It is also crucial for the countries of the CIS to assess the respective advantages and disadvantages of FTAs and Customs Unions (CUs), also with regard to in the context of the process of accession to the WTO.
В этом были свои плюсы и минусы, но ему требовалось обратить всефакторы в преимущества: другого выбора не было.
This had advantages and disadvantages, and yet everything had to be used for advantage: there was no choice.
Клиат был почти захвачен, когда легионеры вступили в него, и это имело одновременно свои плюсы и минусы.
Khliat was largely in imperial hands by the time they entered it, a fact which brought advantages and disadvantages both.
Затем он притворился, что взвешивает все плюсы и минусы назальной реконструктивной хирургии, и предположил, что Адель — весьма подходящий кандидат для такой хирургии.
He then pretended to weigh up the advantages and disadvantages of giving Adele nasal reconstructive surgery and, unsurprisingly, he suggested that Adele was a suitable candidate.
2. Плюсы и минусы кассового метода и метода начислений
2. Pros and cons, cash and accrual approaches
B. Плюсы и минусы совместного осуществления и торговли
B. Pros and cons of joint implementation and emissions 47-53
Плюсы и минусы использования административных данных статистическими управлениями
Pros and Cons for using Administrative records in Statistical Bureaus
B. Плюсы и минусы совместного осуществления и торговли квотами на выбросы
B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading
В ней обсуждаются плюсы и минусы учета таких пенсий кассовым методом и методом начисления.
Pros and cons of cash and accrual approaches to accounting for such plans are discussed.
Следует ли информировать пользователей о "плюсах" и "минусах" оперативных, но менее надежных данных?
Should users be informed of the pros and cons of fast but less reliable figures?
Свобода и независимость имеют свои плюсы и минусы, однако очевидно, что они являются более предпочтительной альтернативой.
Freedom and independence had their pros and cons, but they were certainly preferable to the alternative.
Палм подолгу держал каждую модельку в руках и дотошно перечислял все их плюсы и минусы.
Palm held each miniature a long time and carefully explained their pros and cons.
Майк целый час обсуждал с ними плюсы и минусы легковесной экипировки.
Mike had spent the last hour going through the pros and cons of two brands of lightweight packs with them.
Кто-то поднял тему плюсов и минусов зимней и летней инициации, а я сама поймала себя на том, что задумалась.
Someone brought up the pros and cons of winter versus summer initiations, and I found my mind wandering.
Гонсало пытался привлечь внимание ее величества размышлениями о правильном натягивании тетивы составного лука, о тренировке собачьей стаи, о плюсах и минусах растяжек из колючей проволоки, об использовании арбалета для вящего удовольствия и выгоды, о своевременном обнаружении грязевых червей в стуле гончих и множестве других секретов охотничьего искусства.
Gonzalo would attempt to distract Her Majesty with discourses on the correct stringing of the composite bow, the training of the dog pack, the pros and cons of the frog-crotch barb, crossbows for pleasure and profit, detecting grot-worm in the stools of bow-hounds, and sundry other secrets of the huntsman's art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test