Перевод для "плюс один" на английский

Плюс один

• plus one

Примеры перевода

plus one

В любом случае оппозиция не сможет получить треть плюс один голос, а большинство не сможет получить половину плюс один голос.
In any event, the opposition will be unable to obtain one-third plus one and the majority cannot obtain one-half plus one.

Плюс один следователь по уголовным делам на девять месяцев
Plus one criminal investigator for nine months

а) кворум составляют половина числа членов плюс один;
(a) Half plus one members shall constitute a quorum;

- Один плюс один плюс один сколько будет?
- One plus one plus one: how many is that?

Плюс один навсегда.
Plus-one forever.

Бесконечность, плюс один.
Infinity plus one.

— Понимаешь, — сказала Гермиона с терпеливым видом человека, пытающегося втолковать излишне эмоциональному малышу, что один плюс один равняется двум, — тебе не надо было говорить ей посреди свидания, что ты должен встретиться со мной.
“Well, you see,” said Hermione, with the patient air of someone explaining that one plus one equals two to an over-emotional toddler, “you shouldn’t have told her that you wanted to meet me halfway through your date.”

Один плюс один не равно трем.
One plus one does not equal three.

Восемь убитых вампиров, плюс один человек.
Eight dead vamps, plus one human cohort.

Трента судили, он получил два года плюс один.
Trent was convicted and got a two plus one.

И Кейт согласилась подождать до Дня Невода плюс один.
She had agreed to wait until Seine-Day Plus One.

— То есть мы вернулись к твоей дилемме «один плюс один равно трем».
“So we’re back to your dilemma. One plus one equals three.

Плюс один от замужней дамы, которая, вероятно, обманывала меня.
Plus one by a married lady who may have been kidding me.

«Уровень G плюс один – это американское правительство?» «Да», ответил я.
"G-level plus one is American government?" "Yes," I said.