Перевод для "плюралистическое общество" на английский

Плюралистическое общество

• pluralistic society

Примеры перевода

pluralistic society

Это имеет особо важное значение в плюралистическом обществе.
This is especially critical in pluralistic societies.

Это та "взаимная терпимость, которая необходима в плюралистическом обществе".
This is the 'mutual tolerance required in a pluralistic society'.

Это - неотъемлемая черта современного, свободного и плюралистического общества.
That was an important achievement of a modern, free and pluralistic society.

d) содействие взаимному уважению и сотрудничеству в плюралистическом обществе;
(d) Promotion of mutual respect and cooperation in a pluralistic society;

Едва ли стоит говорить здесь о преимуществах демократического или плюралистического общества.
There would be no point in delving here into the merits of a democratic or a pluralistic society.

Однако в демократическом и плюралистическом обществе это нельзя рассматривать как само собой разумеющийся факт.
In a democratic, pluralistic society this cannot be expected as a matter of course.

(Надо ли мне было отвечать на его утрированную метафору сложными рассуждениями о плюралистическом обществе?
( Should I have countered his oversubtle comparison with a complicated disquisition on the pluralistic society?

«А вот здесь, доктэр, между нашими универсальными пустотелыми блоками, пемзобетонными перекрытиями, полыми и сплошными панелями, между нашими лестничными блоками и железной арматурой и такими же плитами для кессонных потолков, обладающими, помимо легкости, такими преимуществами, как эффективность изоляции, способность стен дышать, пористость, огнеупорность, возможность вбивать гвозди и шероховатость поверхности, на которую плотно ложатся штукатурка и промазка для швов, между этими современными стройматериалами, обеспечивающими беспрепятственную интеграцию будущих потребителей жилья в плюралистическом обществе, точнее сказать, между нашими тесно уложенными стандартными плитами, именуемыми также четырехдюймовыми, встретились Линда Крингс и заводской электрик Шлотау…»
And here, Doc, amid our standard-size cored blocks, pre-stressed construction beams, spun and molded pipes, steel-reinforced floor slabs and coffer slabs, which in addition to their light weight offer the following advantages: high compressive strength , tensi le walls, freedom from dry rot, fire-resistance, nail-penetration property, and rough surface offering firm adhesion to roughcast and joint-sealing mortar; amid these modern construction materials which provide assurance that the housing consumer of the future will meet with no difficulty in integrating himself with the pluralistic society, or more precisely, amid our closely piled standard concrete sizes, also called fou r-inchers, Linde Krings and Schlottau, the plant electrician, met .