Перевод для "плоть и дух" на английский

Плоть и дух

• flesh and spirit

Примеры перевода

flesh and spirit

Говоря иначе эти наставления, для возлюбленных, позволяют очистить свою плоть и дух от всякой скверны, совершенствуя святыню в страхе Божием.
And therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Но люди состоят из плоти и духа. – Конечно.
"But people are flesh and spirit." "Of course."

Тут была слабая граница между миром плоти и духа.
The separation between the world of flesh and spirit was weak here.

В прежней плоти ее дух быстро восстанавливал контроль.
In its old flesh, Efrel's spirit was quickly resuming control.

Он отчаянно старался удержать плоть и дух воедино.
He was panting with the sheer effort of keeping flesh and spirit together.

– Слиться плотью и духом со всем Творением, – ответил Миляга.
“Being flesh and spirit in the whole of Creation,” Gentle said.

Призыв западного ветра, который открывает врата между плотью и духом.
A call to the west wind who opened the doors between flesh and spirit.

Пан являл собой союз природы и культуры, плоти и духа.
Pan represented the union between nature and culture, between flesh and spirit. Union, man.

Да, — радостно вздохнул старик, — с духовным взовращением к природе к нам возвращаетмя гармония плоти и духа…
Yes,” sighed the old man happily, "with a spiritual return to nature has come a harmony between the flesh and spirit.

Данло продолжал смотреть на того, кто не был его сыном ни плотью, ни духом, ни сердцем, а был лишь порождением их общего с Хануманом сознания.
Danlo continued to gaze at his son who wasn't really of his flesh or spirit or heart but only an instantiation of images out of his and Hanuman's mind.

Плоть и дух — таково было упражнение в предыдущей Игре. Там ему удалось связать их воедино с помощью слов, но эта, теперешняя, борьба была гораздо жестче, и от нее зависела жизнь.
Flesh and spirit—had that been a premonition, that Tourney Game? He had succeeded then—but this struggle was harder, with more dependent on it.