Перевод для "плотно закрытый" на английский

Плотно закрытый

прил.

• tightly closed
• hermetic

Примеры перевода

tightly closed прил.

Держать контейнер плотно закрытым.
Keep container tightly closed.

Хранить контейнер плотно закрытым в хорошо вентилируемом месте
Store container tightly closed in well-ventilated place

В течение дня мы оставляем дверь нашей хижины плотно закрытой.
During the day we keep the door of our hut tightly closed.

Окно в этом царстве младенца было плотно закрыто;
The window of the baby's kingdom was tightly closed;

Окна маленькой комнаты были плотно закрыты.
The windows of the small room were tightly closed.

Двери в гардеробную и в книгохранилище были плотно закрыты.
The door to the cloakroom, the door to the book-cupboard, were both tightly closed.

Из-под плотно закрытых век по бледным щекам струились слезы.
Tears were streaming from her tightly closed eyes.

Он осознал, что его глаза плотно закрыты, и медленно приоткрыл их.
He realized that his eyes were tightly closed and, slowly, he opened them.

Она кивнула, из-под плотно закрытых век показались слезы.
She nodded, tears popping out from behind her tightly closed eyes.

У хорошей, живой устрицы ракушка плотно закрыта.
A live oyster, a good one, when it hits the culling board has a tightly closed shell.

Глаза Бертрана были плотно закрыты, он молчал, не зная слов.
Bertrand kept his eyes tightly closed and, knowing none of the words himself, fell silent.

Казалось, весь проем занимают огромные двери — сейчас плотно закрытые.
Its huge sides seemed to be made exclusively of great doorways now tightly closed.

Но он не мог видеть глаза Майки, потому что они, как всегда, были плотно закрыты.
But it could not have been Mikey's eyes he had thought he was seeing, for these were still, as always, tightly closed.

fast shut сущ.

Все ставни и двери были плотно закрыты, дабы не впустить холод и ветер;
All the doors and windows were fast shut to keep out the bad winds;