Перевод для "плоская сторона" на английский

Плоская сторона

• flat side

Примеры перевода

flat side

Спинные грузы HRMD устанавливаются в последнюю очередь плоской стороной вниз.
The HRMD torso weights are installed last and with the flat side down.

Плоская сторона ключа производила значительные вибрации.
The flat side of the wrench produced more vibrations.

Раздавить плоской стороной лезвия серебряного кинжала, дает больше сока, чем при нарезании.
Crush with flat side of silver dagger, releases juice better than cutting.

Будь у нас время, мы бы сделали плоские стороны досок гладкими. Но времени как раз не было.
If we had had the time, we would have smoothed the flat sides, but as it was, we couldn’t.

Плоские стороны его оружий быстро шлепнули по щекам Вулфгара, оставив тонкие полоски крови.
The flat sides of his weapons slapped in rapid succession against Wulfgar's cheeks, drawing thin streaks of blood.

Затем отец опустился на колени и принялся разравнивать зацементированную поверхность плоской стороной короткой обшивочной доски.
Then my father went down on his knees and smoothed the surface with the flat side of a short plank.

Все они выглядели совершенно одинаково: цилиндры, разрезанные надвое и помещенные плоской стороной на землю.
From the outside each one was identical, a twenty-meter cylinder cut in two along its axis and placed flat side down on the ground.

«Все время думай о нападении», – выкрикнул Дриззт, шлепнув плоскими сторонами скимитаров по щекам Вулфгара.
“Always thinking of offense,” Drizzt scolded, snapping the flat sides of his scimitars out, one-two, against the sides of Wulfgar’s face.

Ференцо вздохнул. — Идет. — Хорошо. — Иона кивнул. — Приложи плоской стороной к стене, чтобы кольцо было внизу.
Fierenzo sighed. "Deal." "All right," Jonah said, uncrossing his arms. "Put the flat side against the wall, with the ring hanging downward."

Тем временем подставка была закреплена у Льва на спине плоской стороной вверх, и Капитан Билл осторожно водрузил на нее золотой горшок.
They now tied the board on the Lion's back, flat side up, and Cap'n Bill carefully placed the Magic Flower on the board.

Дверь делалась просто: палки, нарубленные с утра, прибивались к плоским сторонам шестифутовых досок, скрепляя их друг с другом.
In the case of the door, the poles cut in the morning were being nailed to the flat sides of slabs about six feet long.