Перевод для "плечо к плечу" на английский

Плечо к плечу

• shoulder to shoulder

Примеры перевода

shoulder to shoulder

На протяжении многих десятилетий мы стояли плечом к плечу.
We have stood shoulder to shoulder for many generations.

Мальдивские Острова стоят плечом к плечу с палестинским народом.
The Maldives stands shoulder to shoulder with the Palestinian people.

Мы должны стоять плечом к плечу в борьбе с терроризмом.
We must stand shoulder to shoulder in the struggle against terrorism.

Международное сообщество должно стоять с нами плечом к плечу.
The international community must stand shoulder to shoulder with us.

Есть общие проблемы, которые мы должны решать плечом к плечу.
There are common challenges that we must face shoulder to shoulder.

Плечом к плечу мы сражались с апартеидом и расовой дискриминацией.
We have worked shoulder to shoulder in the fight against apartheid and racial discrimination.

Многие также боролись плечом к плечу против расистского господства меньшинства.
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.

Королевство Саудовская Аравия будет идти с ним плечом к плечу в его поисках мира и восстановления.
The Kingdom of Saudi Arabia will stand shoulder to shoulder with them in their quest for peace and reconstruction.

Во многих из упоминавшихся восстаний местное население выступало плечом к плечу с черными африканцами.
In many of these revolts, the indigenous people fought shoulder to shoulder with the African blacks.

Стоять плечом к плечу с ними?
Meant to stand shoulder to shoulder with them?

Блэк и Люпин встали плечом к плечу и подняли волшебные палочки.
Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

Хагрид, Гермиона и Люпин стояли плечом к плечу, молча глядя в небеса.
Hagrid, Hermione, and Lupin stood shoulder to shoulder, gazing upward in silence.

Слизеринцы, среди которых девочек не было, стояли плечом к плечу и презрительно ухмылялись.
There were no girls on the Slytherin team, who stood shoulder to shoulder, facing the Gryffindors, leering to a man.

За его спиной стояли плечом к плечу Крэбб и Гойл, наставив на него волшебные палочки.
Crabbe and Goyle were standing behind him, shoulder to shoulder, wands pointing right at Harry.

но быстро воротилась и села опять подле него, почти прикасаясь к нему плечом к плечу.
but she came back quickly and sat down again beside him, almost touching him, shoulder to shoulder.

-- Ведь они не лежат под снегом плечом к плечу.
They are not shoulder to shoulder under the snow,

Гости стояли группами, плечом к плечу.
people at this end were shoulder to shoulder in clusters.

Они свистели и ревом приветствовали идиотскую болтовню насчет «плечом к плечу».
They whistled and cheered this shoulder-to-shoulder noise.

Стоя плечом к плечу, они рассматривали этот небольшой металлический диск.
Shoulder to shoulder, they studied the small metal disk.

Плечом к плечу окружив город, големы… встали на страже.
Shoulder to shoulder, ringing the city, the golems… guarded.

Плечом к плечу. Пока оно у нее не подломилось под градом ударов.
Shoulder to shoulder. Till hers battered, caved in.