Перевод для "пить то" на английский

Пить то

• drink that
• drink it

Примеры перевода

drink that

Противопоказания для питья
Drinking Prohibition Caution

Ему не давали ни есть, ни пить.
He was not given anything to eat or drink.

Как только они поняли, что в бутылках была моча, они отказались пить, однако солдаты избили их и заставили пить из бутылок.
Once they realized that the bottles contained urine they refused to drink but were beaten by soldiers and ordered to drink from the bottles.

У них есть только один источник для питья: родники.
They have just one source for drinking: a natural spring.

В) Не давать ему ни охладиться, ни пить.
B You do not let him cool himself or drink

Если не пить - то кто мы?
Unless we're drinking. That we are.

Мне нравится пить то, что поощряет такую... решительность.
I like a drink that encourages such... decisiveness.

Мы, пожалуй... А вы продолжайте пить то, что вызывает рвоту...
- We should, uh... well, keep drinking the-the drinks that makes you guys throw up and...

Клянусь вам... я бы ни за что не стал пить той ночью.
I swear to you... I never would have had a drink that night.

Я всегда ему говорила,что если он будет так пить,то случится что-нибудь ужасное.
I always told him something awful would happen if he kept drinking that way.

ы можешь вз€ть мен€ с собой в магазин дл€ покупок, не подход€щий нам по возрасту, и потом мы вернемс€ и будем пить то вино за 28 баксов.
You could take me shopping at age-inappropriate stores, And then we could come back And drink that $28 bottle of wine that you bought.

Пить, так пить всё разом…
If I'm to drink, I'll drink it all at once .

Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;
He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;

Их питье не для нас.
Such drink is not for us.

Он продолжал пить чай.
He went on drinking tea.

Или вообще забыл про еду и питье?
Or have you forgotten about food and drink?

Пожалуй, я не буду больше пить.
I don't think I shall drink any more.

– Вам нельзя больше пить, Ипполит, я вам не дам…
No, you're not to drink any more, Hippolyte. I won't let you.

Они будут пить, пить, пить, пить, пить и _эге-ге-ге-гей_!
And they'd drink and drink and drink and drink and drink and whee-haw!

Пить их или не пить?
To drink them or not to drink them?

Такумсе думал, что Лолла-Воссики украл бочонок, чтобы пить, пить и пить.
Ta-Kumsaw thought he was going off with his keg to drink and drink and drink.

— А что есть из питья?
What is there to drink?

Нет-нет, пить не надо!
�No, no, don't drink it!

Как бы то ни было, я начал пить и, хуже того, продолжал пить.
Anyway, I began drinking and, worse, I went on drinking.

Он рекомендовал ему меньше пить. А лучше вовсе не пить.
He had told him to drink less, or, rather, not to drink at all.

– Если уж пить вино, я хочу пить такое, как ты.
“I like to drink the same wines as you if I drink wine.”

drink it

Но пить-то мне еще можно?
But I can still drink it, right?

Если камень может пить, то будет и летать.
If a rock could drink, it would fly.

А мы его пить то будем? Или только нюхать?
Are we actually ever gonna drink it, or we're just gonna sniff it?