Перевод для "письмо с объяснением" на английский

Письмо с объяснением

• explanation letter
• a letter explaining

Примеры перевода

a letter explaining

1 Дания направила письмо с объяснением, почему у нее нет кадастра ГХБ.
Denmark1 1 Denmark submitted a letter explaining that HCB inventory was not available.

Председатель должен направить письмо с объяснением того, что данный документ содержит предварительную информацию для использования Специальным докладчиком и что в нем учтена самая последняя практика Комитета, что Комитет желает продолжать диалог и что он рассматривает вопрос о проведении тематического обсуждения по данному вопросу.
The Chairman should send a letter explaining that the paper contained preliminary information for the use of the Special Rapporteur and that it took into consideration the most recent practices of the Committee, that the Committee wished to continue the dialogue and that it was considering holding a thematic discussion on the subject.

Целевая группа постановила обсудить этот вопрос с Председателем Руководящего органа Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе (ЕМЕП), с тем чтобы наметить возможные пути улучшения процесса представления отчетности этими странами, а также отметила, что в качестве одного из вариантов можно было бы направить в соответствующие страны письмо с объяснением необходимости получения ИКД.
The Task Force agreed to discuss the issue with the Chair of the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP) to try to identify ways in which reporting from those countries could be improved, and suggested that one option would be to contact the relevant countries by letter, explaining why IIRs were required.

Ввиду серьезности и степени важности этих обвинений просьба была передана Организации Объединенных Наций на сугубо конфиденциальной основе. 3 марта 2006 года Юрисконсульт направил Председателю Объединенной инспекционной группы конфиденциальное сообщение, в котором к последнему была обращена просьба препроводить соответствующему инспектору конфиденциальное письмо с объяснением от имени Генерального секретаря оснований доведения решения о снятии иммунитета до сведения Генеральной Ассамблеи.
In view of the seriousness and sensitivity of the allegations, the request has been conveyed to the United Nations on a strictly confidential basis. On 3 March 2006, the Legal Counsel addressed a confidential communication to the President of the Joint Inspection Unit requesting the latter to transmit to the Inspector concerned a confidential letter explaining, on behalf of the Secretary-General, the reasons why the decision to waive had not been brought to the attention of the General Assembly.

Я пишу письмо с объяснением причин, но я понимаю, что ваше одобрение понадобится тоже.
I am writing a letter explaining my reasons, but I understand that I need your approval too.

Я написал им великолепное письмо с объяснением, что...
I wrote them an admirable letter explaining that—

– Мистер Дьюкс посоветовал мне найти адреса в телефонном справочнике и разослать по ним письма с объяснением того, кто я такой и чего хочу.
“Mr. Dukes suggested that I look in the phone books, and send letters explaining what I’m doing.