Перевод для "писал стихи" на английский

Писал стихи

• wrote poetry
• he wrote poetry

Примеры перевода

wrote poetry

Они писали стихи и курили старую...
They wrote poetry and smoked the old..

В сумасшедшем доме он писал стихи.
In the crazy house, he wrote poetry.

- Вы знали, что Эли писала стихи?
- Did you guys know that Ali wrote poetry?

Я писала стихи, один из них Ганнар положил на музыку и все изменилось.
Uh, I-I wrote poetry, and then Gunnar put one of my poems to music, and everything just changed.

И он писал стихи. Охрененно огромный том стихов. Вот одна из самых известных строчек, весьма известная:
And he wrote poetry, he wrote a big fucking book of poetry, but one of his most famous lines is

Девика хотела кое-что купить, и мы говорили о тебе. ...а он сказал, что знал Адитью Шроффа, который писал стихи.
Devika needed to buy something and we were talking about you ...and he said he knew an Aditya Shroff who wrote poetry

В юности он писал стихи, знаете ли.
He wrote poetry, you know, when he was younger.

А в свободное время писала стихи и небольшие рассказы.
She wrote poetry and stories whenever she had the time.

Мать его писала стихи, своего рода краткое изложение этих проповедей.
His mother wrote poetry which was a kind of summary of the sermons.

– Хорошо. Жила была тихая, увлекающаяся чтением девочка. Она хорошо училась и писала стихи.
All right. There was once a quiet, bookish girl who wrote poetry.

У тёти Сибиллы были лазоревые, окаймлённые розовым глаза и восковой цвет лица. Она писала стихи.
Aunt Sybil had pink-rimmed azure eyes and a waxen complexion. She wrote poetry.

Чем-то он мне напомнил Домиана, тот тоже писал стихи, да и многих других мужчин из Ново-Йорка.
He reminds me a little of Damien (who also wrote poetry, I recall), and of New New men in general.

Но ему-то нравилась одна худенькая и бледная девчушка, которая писала стихи и часто жаловалась на головные боли.
But he had fallen for a frail, pallid little thing who wrote poetry and had frequent headaches.

Несмотря на боль в суставах, он писал стихи, хотя, излагая их на бумаге, он понимал, что поэзией не выразишь все страдание...
He wrote poetry through the pain in his joints, and knew even as he applied it tediously to paper that it was not good to express his distress in such fashion.

Она писала стихи, и с первых строк видно, как возмущает ее положение женщин. О, как бессильных нас удерживают своды
she wrote poetry, and one has only to open her poetry to find her bursting out in indignation against the position of women: How we are fallen!

Он жадно читал поэзию в «толстых» и «тонких» литературных журналах, и сам писал стихи, справляясь с жизненными и писательскими проблемами.
He read voraciously in contemporary poetry through literary and “little” magazines, and he wrote poetry as he worked through issues of life and of fiction.

he wrote poetry

Он писал стихи, статьи и короткие рассказы, отполированные до блеска, восхищавшие узкий круг посвященных читателей;
He wrote. Poetry and articles and a few short stories, highly polished, admired by a small circle of readers, sold at infrequent intervals to low-paying markets that he regarded as prestigious.

Кое-кто из друзей Андреа уговаривал его заняться английской филологией, потому что о литературе он знал, казалось, все. Он научился умно говорить о ней, а не просто получать удовольствие от чтения, а еще он писал стихи.
Some of Andrea's friends tried to persuade him to do English because he seemed to know something about literature (he had learned how to talk about it, not just enjoy it), and because he wrote poetry.