Перевод для "печени и почек" на английский

Печени и почек

• liver and kidney
• liver and kidneys

Примеры перевода

liver and kidney

Гипертрофия печени и щитовидной железы, увеличение веса печени и почек
Hypertrophy of the liver and thyroid, increases in liver and kidney weight

При длительном или многократном воздействии может вызывать повреждение печени и почек.
May cause liver and kidney damage through prolonged or repeated exposure.

- поражение органов (костей, печени, селезенки, почек, мозга, глаз и т.д.);
:: Complications affecting the organs (bones, liver, spleen, kidneys, brain, eyes, etc.); and

Поглощенное вещество быстро и широко распределяется по тканям (прежде всего печени и почек) (IPCS, 1990).
Absorbed material is rapidly and widely distributed amongst tissues (principally liver and kidneys; IPCS, 1990).

Сокращение численности мальков, выводящихся из икры рыб, замедление роста и морфологического развития (особенно жабр, печени и почек)
Reduction in egg hatching success in fish, reduction in growth rate and morphological development (esp. gills, liver and kidney)

Начиная с доз, превышающих 100 мг/кг/сут., наблюдалось обусловленное дозой увеличение абсолютного и относительного веса печени и почек.
Dose-dependent increases in absolute and relative liver and kidney weights were observed as from doses of 100 mg/kg/day.

Лаб. анализы подтвердили нарушение функций печени и почек.
Lab test confirmed liver and kidney dysfunction.

Я надеюсь, что функции печени и почек восстановятся.
I'm hoping to see her liver and kidney function improve.

переломы ребер, коллапс легкого, тупая травма печени и почек.
Broken ribs, collapsed lung, Blunt trauma to the liver and kidneys.

- Мне нужен анализ на токсины, функционирование печени и почек, тест на коагуляцию.
- I need a tox screen, liver and kidney function, coagulation tests.

Значит, кроме печени и почек, они забрали и ахилловы сухожилия.
So in addition to harvesting Nesbit's liver and kidneys, they also took his Achilles tendons.

Ваш метаболизм, анализы крови, деятельность печени и почек - как у 92-летнего старика.
You have the metabolism, blood counts, liver and kidney function of a 92-year-old.

Уровень повреждения печени и почек - ещё одно доказательство того, что она прочно и долго сидела на наркотиках.
The degree of damage to the liver and kidneys is further evidence consistent with her being a serious long-term drug user.

У него анемия, дисфункция печени и почек, кажется, но температура не повышена, поэтому я не думаю, что это инфекция.
He's anemic, and both his liver and kidneys seem to be malfunctioning, but he's not running a temperature, so I don't think it's an infection.

Восстановить деятельность печени и почек не удалось.
Liver and kidney function did not recover.

Бальзам для печени и почек УБИК — мощное и эффективное средство, если применять его по инструкции.
UBIK LIVER AND KIDNEY BALM is potent and effective if handled as per instructions.

Может, проглотить ложку бальзама для печени и почек? — мрачно спросил сам себя Джо.
Maybe I ought to drink down a tablespoon of Ubik liver and kidney balm, he said to himself grimly.

И я, будь оно проклято, чуть-чуть не перевел бутыль с бальзамом для печени и почек в его истинное состояние.
And, he thought, I damn near evolved the jar of Ubik liver and kidney balm back to the present.

— Я подверг регрессу весь запас УБИКа, — сказал аптекарь молодым, тонким голосом Джори. — Превратил его в бальзам для печени и почек.
“I’ve regressed all the Ubik in this store,” the pharmacist said in a youthful, high-pitched Jory voice. “Back to the liver and kidney balm.

Растворите чайную ложку Бальзама для печени и почек УБИК в стакане теплой воды и выпейте за полчаса до отхода ко сну.
Merely dissolve a teaspoonful of UBIK LIVER AND KIDNEY BALM in a glass of warm water and drink immediately one-half hour before retiring.

Мы хотели бы найти пострадавших с болезнями печени и почек, язвой желудка, кишечной палочкой, кожными заболеваниями и множеством других недугов, вызванных, конечно же, действиями «Крейн кемикл».
We'd like to find those victims with liver and kidney problems, stomach lesions, colon trouble, skin diseases, as many as a dozen other afflictions,

Вместе с тем бальзам для печени и почек УБИК 1939 года регрессировал на лишние восемьдесят лет назад, за какие-то несколько часов превратившись из баллончика с распылителем в отлитую в деревянной форме склянку.
On the other hand, the 1939 jar of Ubik liver and kidney balm had reverted back an additional eighty-odd years: from spray can to jar to wooden-mold bottle within a few hours.

Произведите вычисления, сравнив процент смертности и состояние здоровья, – и вы получите двадцать два мертвых солдата в день: несчастные случаи, самоубийства, сердечные приступы, рак, инсульт, болезни легких, печени и почек.
Do the math with the death rate versus current strength, and you have twenty-two dead soldiers every single day of every single year, accidents, suicides, heart disease, cancer, stroke, lung disease, liver failure, kidney failure.