Перевод для "перитонального" на английский

Перитонального

• peritoneal

Примеры перевода

peritoneal

По этой причине для лечения детей приходится по-прежнему использовать метод интермитентного перитонального диализа, который сопряжен для них с большими жизненными неудобствами.
These children are thus obliged to continue with intermittent peritoneal dialysis, to the detriment of their quality of life.

В силу этого отказа получаемое кубинскими детьми лечение попрежнему основано на традиционном методе прерывистого перитонального диализа, при котором ребенка необходимо приводить в больницу на процедуры через день.
Cuban children are thus condemned to continue with the traditional treatment method, intermittent peritoneal dialysis, which requires that they attend hospitals for treatment every other day.

Являющиеся лидерами в этой области компании, как, например, американская компания "Baxter", отказываются удовлетворять просьбы Кубы об оказании ей помощи в освоении метода амбулаторного непрерывного перитонального диализа (АНПД).
Leading international companies in the sector, such as the United States firm Baxter, were prevented from responding to requests from Cuba to provide continuous ambulatory peritoneal dialysis.

Американская компания "Baxter" отказалась от участия в осуществлении проекта амбулаторного непрерывного перитонального диализа в качестве альтернативного варианта лечения для детей, страдающих острой хронической почечной недостаточностью, в труднодоступных районах.
The United States firm Baxter has not followed through with development of continuous ambulatory peritoneal dialysis as a treatment option for children from remote areas who suffer from terminal chronic renal deficiency.

61. Куба не может приобретать современную технологию, контролируемую Соединенными Штатами, например передвижные установки непрерывного перитонального диализа для программы помощи лицам, страдающим хронической почечной недостаточностью, современные иммунодепрессивные средства, такие, как FK506, мофетил микофенолаг и диализаторы с синтетической мембраной.
61. Cuba cannot obtain advanced technologies that are controlled by the United States, such as continuous ambulatory peritoneal dialysis for the treatment of chronic renal disability, modern immune suppressants such as FK506 and mycophenolate mofetil and dialyzers with synthetic membranes.

Кроме того, национальная программа по вопросам лечения хронической почечной недостаточности не имеет доступа к необходимой технологии и таким средствам, как установка для амбулаторного непрерывного перитонального диализа, иммунодепрессанты, такие, как ФК506 и микофенолат, мофетил, и синтетические мембраны для диализа, такие, как полисульфон, полиакрилонитрил, и иммунологические препараты для анализа ДНК.
Furthermore, the national programme for the treatment of chronic renal disability has no access to necessary technology, such as continuous ambulatory peritoneal dialysis, immune suppressants, such as FK506 and mycophenolate mofetil; synthetic membranes for dialysis, such as polysulphone and polyacrilonitrole; and immunologics for DNA studies.