Перевод для "периодическое издание" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Я покажу вам микрофишу, хочу не спеша пройтись по периодическим изданиям.
I'm gonna show you the microfiche, and I wanna go through the periodicals without rushing.
Большинство периодических изданий с 20-х не было оцифровано так что это может занять некоторое время.
Most periodicals from the '20s haven't been transferred to digital, so this could take awhile.
Он не имеет права владеть или подписываться на полицейские периодические издания, журналы, руководства по уголовным или судебным следствиям и он должен сдать все огнестрельное оружие.
Chat rooms, and message boards. He cannot be in possession of or subscribe to Police periodicals, magazines,
Еврей не может быть главным редактором, издателем или членом редакционной коллегии, где он сможет каким-либо образом влиять на мнение редакции, или любого другого периодического издания.
A Jew cannot be the managing editor, publisher... or member of an editorial staff... capable of exerting influence on the editorial direction... of any periodical or journal.
Все еще неудовлетворенный, он поместил анонимный обзор сообщения в периодическом издании Королевского общества.
Still unsatisfied, he then wrote an anonymous review of the report in the Royal Society’s own periodical.
Такие штемпельные налоги, как существующие в Англии на игральные карты и кости, на газеты и периодические издания и т. п., представляют собою, собственно, налоги на потребление;
Such stamp-duties as those in England upon cards and dice, upon newspapers and periodical pamphlets, etc., are properly taxes upon consumption;
Ее фотографии печатались в новостных периодических изданиях.
Her photograph has been in news periodicals.
Только периодические издания о бодибилдинге, сложенные под кофейным столиком.
Just body-building periodicals stacked under the coffee table.
Был ли Септимус Ходж связан с лондонскими периодическими изданиями? Нет.
in the Piccadilly Recreation, Did Septimus Hodge have any connection with the London periodicals? No.
Мы распространяли иностранные журналы и другие периодические издания. Что в этом плохого?
We distributed foreign magazines and periodicals. Anything wrong with that?
«Музеология» – периодическое издание, которое она редактировала, без нее осталось совсем заброшенным.
Museology, the periodical she edited, was rudderless in her absence.
Если вы хотя бы просматриваете периодические издания, вам самой все это известно.
From just skimming periodicals you would be aware of it.
Федор Константинович подошел к столику, где были разложены эмигрантские периодические издания.
Fyodor Konstantinovich approached the table where the 6migr6 periodicals were displayed.
Газеты и периодические издания за три месяца были отложены в сторону, ими можно будет насладиться на досуге.
The three months of newspapers and periodicals they set aside to be enjoyed at leisure.
– В принципе, – зевнула Аманда, – я читаю только одно периодическое издание – «Журнал Лепидоптеры».
yawned Amanda, “the only periodical I read is Al's Journal of Lepidoptera.
Рядом на журнальном столике громоздились письма и всевозможные периодические издания, но она к ним не притронулась.
Letters and periodicals were heaped on a side table, but she did not bother about them.
сущ.
▪ Международный центр по регистрации периодических изданий (МЦРПИ)
International Center for the Registration of Serials (CIEPS)
Общий читальный зал: газеты, периодические издания и т.д.
General collection reading room: newspapers, serials, etc.
Общий фонд (правительственные документы, газеты, периодические издания и т.д.)
General collection (Government documents, newspapers, serials, etc.)
сущ.
а) Периодические издания: ежегодник "Review of Maritime Transport";
(a) Recurrent publications: Annual Review of Maritime Transport;
Комитет полагает, что необходимо проанализировать и рационализировать нынешнюю программу периодических изданий.
The Committee believes that there is a need to review and rationalize the current publications.
Исследования и статьи, опубликованные в специализированных периодических изданиях в Ливане и за рубежом на арабском и английском языках
Research and articles published by specialized reviews in Lebanon and abroad in Arabic and in English
а) Периодические издания: обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы;
(a) Recurrent publication. Review of the progress made in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test