Перевод для "период с даты" на английский

Период с даты

• period from date
• period from the date

Примеры перевода

period from the date

4. Период с даты получения замечаний подателя апелляции до даты первого заседания Совета.
Period from the date on which the observations of the appellant were received to the date of the first Board meeting.

(ЛИБИД) за период с даты уплаты до завершения льготного периода.
The incentive is calculated as a discount equivalent to interest calculated at 3 months LIBID for the period from the date of payment until the end of the grace period.

2. Период с даты представления апелляционного заявления ответчику до даты представления ответчиком своего ответа.
Period from the date on which the statement of appeal was submitted to the respondent to the date on which the respondent submitted the reply.

Настоящим добавлением охватывается период с даты публикации основного доклада (7 марта 2002 года) по середину октября 2002 года.
This addendum covers the period from the date of publication of the main report, 7 March 2002, to mid-October 2002.

За период с даты выпуска Кодекса по 31 декабря 2004 года в судах зарегистрировано в общей сложности 10 449 дел.
During the period from the date of the issuance of the Code until 31 December 2004, the courts registered a total of 10,449 cases.

5. Период с даты первого заседания Совета до даты представления заместителю Генерального секретаря окончательного решения Совета.
Period from the date of the first Board meeting to the date on which the final decision of the Board was submitted to the Under-Secretary-General for Management.

8. Период с даты получения секретарем Совета апелляционного заявления до даты представления заместителем Генерального секретаря окончательного решения.
Period from the date on which the statement of appeal was received by the Board Secretary to the date on which the Under-Secretary-General submitted a final decision.

6. Период с даты представления решения Совета заместителю Генерального секретаря до даты представления решения заместителем Генерального секретаря.
Period from the date on which the Board's decision was submitted to the Under-Secretary-General to the date on which the Under-Secretary-General submitted the decision.

1. Период с даты получения секретариатом Объединенного апелляционного совета просьбы о рассмотрении апелляции до даты представления ответчику апелляционного заявления.
Period from the date on which the request for appeal was received by the Joint Appeals Board secretariat to the date on which the statement of appeal was submitted to the respondent.

Вместе с тем в интересах юридической определенности было бы желательно, чтобы такие заявления делались в пределах ограниченного периода с даты, когда соответствующее государство впервые связывает себя обязательствами по договору.
However, for the sake of legal certainty it would be desirable for such declarations to be made within a limited period from the date when the State concerned was first bound by the treaty.