Перевод для "период предшествует" на английский

Период предшествует

• period precedes
• preceded by a period

Примеры перевода

period precedes

Продление переходного периода, предшествующего исключению Самоа из перечня наименее развитых стран
Extension of the transition period preceding the graduation of Samoa from least developed country status

В ходе периода, предшествующего выборам, компонент будет расширен с целью оказания содействия в просвещении избирателей.
During the period preceding the elections, the component would be expanded to assist in voter education.

37. По контрасту период, предшествующий глобальному финансовому кризису, отличался исключительным ростом экспорта.
37. Contrastingly, the period preceding the global financial crisis was one of exceptional export growth.

Свобода средств массовой информации будет иметь исключительно важное значение в период, предшествующий предстоящим выборам в республиканские органы.
The freedom of the media will be of crucial importance in the period preceding the upcoming republican elections.

Это пособие выплачивается в размере 100% заработной платы за период, предшествующий отпуску по уходу.
The care allowance is payable at the rate of 100 per cent of remuneration received in the period preceding the care leave.

В некоторых случаях были произведены экстраполяции по данным за периоды, предшествующие времени охвата настоящим обзором.
In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.

В межгосударственных отношениях индивид в период, предшествующий созданию ООН, практически не имел ни прав, ни обязанностей.
In inter-State relations, the individual had virtually no rights or obligations in the period preceding the establishment of the United Nations.

26. В целом идея учреждения специального подготовительного комитета в период, предшествующий конференции, пользовалась общей поддержкой.
26. There was general support for the establishment of an ad hoc preparatory committee in the period preceding the conference.

preceded by a period

Стратегические рамки представляются в апреле первого года двухгодичного периода, предшествующего бюджетному периоду, который они охватывают.
The strategic framework is submitted in April of the first year of the biennium preceding the budgetary period that it covers.

Секретариату также следует представлять самую последнюю имеющуюся в наличии информацию об исполнении бюджета за период, предшествующий рассматриваемому бюджетному периоду, что позволило бы Консультативному комитету улучшить оценку запрашиваемых ресурсов.
The Secretariat should also provide the most up-to-date information on budget implementation for the period preceding the budget period under consideration, which would enable the Advisory Committee to evaluate better the resources being requested.