Перевод для "период в несколько месяцев" на английский

Период в несколько месяцев

• a period of several months

Примеры перевода

a period of several months

428. В деле № 458/1991 (Альберт В. Муконг против Камеруна) автор утверждал, что он был произвольно арестован и подвергнут содержанию под стражей на протяжении периода, составляющего несколько месяцев.
In case No. 458/1991 (Albert W. Mukong v. Cameroon), the author claimed that he had been arbitrarily arrested and detained over a period of several months.

9. КПП было установлено, что, как это отмечалось во время последней поездки его делегации в 1999 году, обычной практикой являлось предварительное заключение лиц в полицейских учреждениях нередко на периоды в несколько месяцев.
The CPT established that, as was the case during its last visit in 1999, it was still common for persons to be held on remand in police establishments, often for periods of several months.

Он отметил, что условия содержания под стражей в полицейских участках становятся бесчеловечными для подозреваемых, находящихся в заключении на основании распоряжений о задержании, изданных в соответствии с чрезвычайными постановлениями, в течение периода от нескольких месяцев до одного года104.
He noted that detention conditions in police stations become inhuman for suspects held under detention orders pursuant to the Emergency Regulations for periods of several months up to one year.

Хотя такие условия не вызывают у него озабоченности в том, что касается подозреваемых в уголовных преступлениях, содержащихся в полиции под стражей в течение 24 часов, эти условия становятся бесчеловечными в том, что касается подозреваемых, содержащихся в этих камерах на основании чрезвычайных постановлений на период от нескольких месяцев до года.
While he is not concerned about such conditions for criminal suspects held in police custody for up to 24 hours, these conditions become inhuman for suspects held in these cells under the Emergency Regulations for periods of several months up to one year.