Перевод для "переместить ее" на английский

Переместить ее

• move her
• move it

Примеры перевода

move her

Мы прикрыли и переместили ее.
We covered her and moved her.

Ты переместил ее, не прикасаясь.
You moved her without touching her.

Перемести ее в момент смерти.
Move her to the moment of death.

Я уже пробовал переместить ее один раз.
I already tried to move her once.

Жасмин сказала мне, что вы помогали переместить ее.
Jasmine told me you two helped move her.

Можешь переместить ее ближе ко времени убийства?
Can you move her closer to the time of the murder?

Если мы переместим ее, мы должны делать это сейчас
If we're moving her, we gotta move now.

Первое, что я сделал это переместил ее в другую комнату.
First thing I did was move her to another room.

она была на привязи 80 лет почему же вы переместили ее именно сейчас?
She's been in bond eighty years. Why are you moving her now?

Я переместил ее пальцы на одно место, которое связывало меня с моей земной жизнью.
I moved her fingers to the one spot that grounded me to my mortal life.

Когда он выключил запись и переместил ее ноги со своих коленей, Софи проснулась.
When he stopped the recording and moved her feet off his lap, she woke up.

move it

(переместить в раздел XII (IRN)) (переместить в пункт 8(j) (NZL))
(move to section XII (IRN)) (Move to para. 8 (j) (NZL))

Мы переместили это оборудование с единственной целью - уберечь его от уничтожения.
If we moved the installations it was to protect them against destruction.

c) Переместить пункт 2 в конец пункта 1
Move the current paragraph 2 at the end of paragraph 1

Поэтому, когда Крюк думал, что уничтожает тьму, на самом деле он... переместил ее.
So that while Hook thought he was destroying the darkness, he was actually... moving it.

Если мы попытаемся вытащить торпеду или переместить ее транспортером, она, вероятнее всего, сдетонирует.
If we attempt to dislodge the torpedo or move it with the transporters, it will most likely detonate.

— Гарри, переместись на четыре клетки вперед! — скомандовал Рон.
“Harry—move diagonally four squares to the right.”

Еще до наступления сумерек лагерь переместился к востоку от реки и стал прямо между двумя отрогами.
That day the camp was moved to the east of the river, right between the arms of the Mountain.

Он переместился, всего чуть-чуть, но переместился.
He moved, only a tiny distance, but he moved.

Сильно подозреваю, что нас переместили. – Переместили?
I suspect we have been moved.” “Moved?”

После этого она переместилась к девушке.
Then she moved on to the girl.

– Я забрал оттуда оба дела и переместил то, что надо было переместить. Она опять кивнула.
“I have the case files, and I’ve moved what needed to be moved.” She nodded again.

Я не переместился ни на дюйм.
I didn’t move an inch.