Перевод для "переломы ног" на английский

Переломы ног

• leg fractures
• broken legs

Примеры перевода

leg fractures

Было также продемонстрировано, что наиболее существенное улучшение может быть достигнуто путем смягчения тяжести переломов ноги.
It was also shown that the most significant improvement can be achieved by mitigation of leg fractures.

Ещё двое в пути... взрослый мужчина, тупая травма живота, и подросток с переломом ноги после падения.
Two more on the way... one adult male, blunt abdominal trauma, one minor with a leg fracture post-fall.

— Тот, с переломом ноги, — ответил один из оставшихся мужчин, тоже сверяясь с записями. Все ушли, и Крис наконец смогла разглядеть ногу Зейнала, покрытую припарками.
"That leg fracture," one of the men said, also consulting a slip. They all left and Kris got a good look at Zainal's now poulticed leg.

broken legs

195. Фероз Ахмед, как сообщается, был арестован сотрудниками БСФ 29 ноября 1995 года и во время содержания под стражей был подвергнут пыткам. 12 декабря 1995 года он был доставлен в больницу в связи с гангренозным переломом ноги, острой почечной недостаточностью, заражением крови и многочисленными ушибами.
195. Feroz Ahmed, reportedly arrested by the BSF on 29 November 1995 and tortured in custody, was hospitalized on 12 December 1995 with a gangrenous broken leg, acute renal failure, infected blood and multiple contusions.

Ты не умрешь от перелома ноги.
You don't die of a broken leg.

Наконец, Pосси возвращается после перелома ноги и травмы плеча.
After all the broken leg, the shoulder injuries, Rossi is back.

И она едва не умерла от перелома ноги, так что ли?
And she almost died of broken leg, did she?

Я сижу без гроша и ни с того ни с сего плачу за какие-то переломы ног...
I'm down to my last dime, and, suddenly, I'm paying for broken legs, but...

Дэвид Фармер вышел из этой истории со сложным переломом ноги.
David Farmer came out with a badly broken leg.

Лахман отделался несколькими шрамами и четырьмя переломами ноги, которые плохо срослись.
Lachmann had got off with a few scars and a broken leg that hadn't set right.

Он знал уже каждый дюйм этой стены, но любая ошибка может закончиться переломом ноги или чем-то похуже.
It was getting so he knew every inch of that wall, but one mistake would earn him a pair of broken legs or worse.

Годовалый сынишка известного в городе человека был доставлен в больницу с переломом ноги и опоясывающими грудную клетку синяками.
The year-old son of a prominent man had been brought in with a broken leg and bruising around the chest.

Джуниор Гудвинтер с признаками обморожения и переломом ноги доставлен в пикакскую больницу. Врачи определяют состояние больного как удовлетворительное».
Junior Goodwinter is listed in fair condition at Pickax Hospital, suffering from exposure and a broken leg.

К счастью, мсье Хьюберт отделался всего лишь переломом ноги и сильным сотрясением мозга, а его спутница, молодая женщина, погибла.
Fortunately, he suffered no more than a broken leg and a severe concussion, but his companion, a young woman, was killed.

Там лежала толстая папка с медицинскими страховками и счетами, начиная с рождения девочек и заканчивая недавним его собственным лечением после перелома ноги.
There was a thick file on medical insurance, with billing records dating back to the birth of his daughters and his own treatment for a broken leg.

Но там был пастор Уинсаллен — Энди Уинсаллен, которого я знаю с тринадцати лет, тогда он пришел в нашу больницу с переломом ноги, — и пастор кивал, подтверждая слова Аль-Саида.
But there was Pastor Winsallen—Andy Winsallen, who I’ve known since he came in to have his broken leg fixed when he was thirteen—just nodding his head at all of it.

Ну, так я могу дать тебе кое-какой материал, и, если настоящая жуткая тайна пользуется спросом на рынке, тебе больше не понадобится заниматься гриппом, переломами ног, расстроенными нервами и всем остальным.
Well, I can put some material in your way that, if sheer uncanny mystery is a marketable commodity, ought to make you independent of influenza and broken legs and shattered nerves and all the rest.