Перевод для "переливание крови" на английский

Переливание крови

сущ.

• blood transfusion
• transfusion

Примеры перевода

blood transfusion сущ.

Переливание крови и пересадка органов
Blood transfusion and organ transplant

В 2001 году был принят законодательный акт в отношении обеспечения безопасного переливания крови; были созданы 98 центров по переливанию крови.
In 2001, legislation on safe blood transfusion was enacted; 98 blood transfusion centres have been established.

Национальный центр переливания крови
CNTS National Blood Transfusion Centre

Переливание крови не прошло для него даром.
The blood transfusion had cost him.

возможно и взаимное переливание крови.
blood transfusions were also possible.

Весело, радостно и легко — как после переливания крови.
chirpiness – bit as if you’ve just had a blood transfusion.

– Кровь, – в отчаянии произнес Равик. – Надо сделать переливание крови.
“Blood,” Ravic said desperately. “A blood transfusion.

Полное переливание крови и полная пересадка костного мозга.
Whole blood transfusion and a complete reseeding of the bone marrow.

Теперь у нас есть плохое переливание крови и заговор с целью сокрытия фактов.
Now we have bad blood transfusions and a conspiracy to contradict the facts.

Спайка подсоединили к искусственной почке и сделали ему переливание крови.
Simultaneously, he was hooked up to a dialysis machine and given a blood transfusion.

transfusion сущ.

- установлен контроль за переливанием крови;
Control of blood transfusions;

3.10 Центры переливания крови (ЦПК)
3.10 Blood transfusion centres

Думаю, предстоит переливание крови.
A transfusion, I think.

— Ты имеешь в виду переливание крови.
“You mean the transfusion.”

Переливание крови сказал он, было открытием.
The transfusion of blood, he said, was a discovery.

Если нет, мы сделаем ей переливание крови.
If it doesn't, we'll give her a transfusion.

Тебе сделали несколько переливаний крови!
They gave you a few transfusions.