Перевод для "передняя панели" на английский

Передняя панели

• front panel

Примеры перевода

front panel

7.17.1 сплошной передней панелью по всей ширине той части транспортного средства, которая не имеет крыши, высотой не менее 1 400 мм от общего уровня пола, прилегающего к передней панели;
A continuous front panel over the full width of that part of the vehicle that does not have a roof, with a height of not less than 1,400 mm from the general level of the floor adjacent to the front panel;

В 5-м столбце указаны функции сеанса "ECUAdjustmentSession" (ECUAS), которые должны быть реализованы для обеспечения возможности управления каналом ввода-вывода калибровочного разъема на передней панели БУ.
The 5th column specifies the services of the "ECUAdjustmentSession" (ECUAS) which must be implemented to allow control of the I/O signal line in the front panel calibration connector of the VU.

INT_001 Соединительное гнездо для загрузки данных и калибровки должно располагаться на передней панели, быть доступным без снятия каких-либо деталей контрольного устройства и представлять собой 6-контактный разъем, выполненный в соответствии с нижеследующими чертежами (все размеры указаны в миллиметрах):
INT_001 The downloading/calibration connector shall be a 6 pin connector, accessible on the front panel without the need to disconnect any part of the control deviceand shall comply with the following drawing (all dimensions in millimetres):

Пуля ударяется о переднюю панель.
Narrator: The bullet punched through the front panel.

Она прошла через переднюю панель, арматуру, телефонный справочник и заднюю панель.
It went through the front panel, the steel reinforcement, The phone book, and the inside panel.

— Я выну шкив из передней панели, сэр.
“I’ll take off the pulley on the front panel, sir.”

На передней панели вспыхнули разноцветные лампочки.
It hummed to life, lights winking across its front panel.

Открыв переднюю панель, он заглянул внутрь и похолодел от ужаса.
He opened the front panel and stared inside in hor-ror.

Криспин вздохнул и отпустил ее руку, прежде чем постучать по передней панели кареты.
He sighed and released her hand before rapping on the front panel.

Сент-Джеймс принялся осматривать шкаф, приподнял переднюю панель.
St. James went to examine it, pushing up on the sash that served as its front panel.

Конечно, вагаари их уже открыли и просто прислонили передние панели на место.
The Vagaari had already opened all of them, of course, merely setting the front panels loosely back into place.

Он сдул пыль с передней панели и вгляделся в дисплей. – Посмотри-ка! Модем работает.
He blew a film of dust off the front panel and looked more closely at the readouts. "Look at that. The modem's operating.

Глауен молча залез в автомобиль. — Добро пожаловать, дамы и господа! — сказал голос из динамика на передней панели.
He boarded the vehicle. A voice issued from a mesh on the front panel: “Welcome, sirs and ladies!”

Лобзанг обмотал полу своей робы вокруг кулака и ударил им по передней панели часов.
Lobsang wrapped the edge of his robe around his fist and smashed it against the glass front panel of the clock.

Все семь экранов на передней панели по-прежнему ярко светились, контролируя состояние машины и экипажа.
All seven of the screens across the front panel were still brightly lit, still showing the status of the vehicle and its occupants.