Перевод для "переданы обратно" на английский

Переданы обратно

• transferred back

Примеры перевода

transferred back

Но, видимо, в Министерстве также возникли трудности, и работа по пересмотру закона была передана обратно в Департамент по делам религий.
But apparently it did not go as well. Then it was transferred back to the Department of Religious Affairs.

Знания и опыт, накопленные благодаря участию в вышеупомянутых процессах, через представителей передаются обратно местным группам.
The knowledge and experience gained through participation in the above-mentioned processes is transferred back to the constituency by the representatives.

Рассматриваемые компьютеры на Западном берегу были переданы обратно департаменту по оказанию помощи и социальным услугам, как первоначально намечалось.
West Bank computers in question will be transferred back to the Department of Relief and Social Services as originally intended.

● СВЭ (строительство-владение-эксплуатация): в этом случае ни контроль, ни собственность на активы не передаются обратно государству, а остаются в частных руках.
BOO (Build Own Operate): where neither control of the project nor ownership of its assets is transferred back to the Government, but remains in private hands.

После завершения судебного разбирательства или после того, как данное лицо отбыло свой приговор, его могут передать обратно в Суд или в такое место, которое будет указано Судом, для того чтобы это лицо отбыло приговор, вынесенный Судом Было выражено мнение о том, что это положение требует дальнейшего разъяснения.
On the completion of the proceedings or after the person has served his sentence, he may be transferred back to the Court or to the place which it specifies, in order to serve the sentence handed down by the Court. The view was expressed that this provision required further clarification.

¬алютна€ власть может быть передана обратно азначейству.
Monetary power could be transferred back to the treasury department.

По окончании путешествия клон вернётся на переработку био-масы, а его воспоминания будут переданы обратно и интегрированы в ваши.
When your clone returns for bio-mass recycling at the end of the trip, its experiences and memories will be uploaded, transferred back, and reintegrated with your own.