Перевод для "перед судом" на английский

Перед судом

• before the court

Примеры перевода

before the court

Доступ к суду и равенство перед судом
Access to court and equality before the court

Споры, рассматриваемые судом или третейским судом
Disputes before a court or arbitral tribunal

Свидетельства перед судом неопровержимы!
The evidence before the court is incontrovertible

И ради бога не бормочи перед судом.
And for pity's sake, don't mumble before the court.

Пытается сделать заявление перед судом, позвольте ей.
Is trying to make a statement before the court, so let her.

Перед судом предстаёт овеянный дурной славой пират, грабитель
Now appearing before the court, the notorious and infamous pirate, pillager,

Закон предписывает, что каждый заключенный должен предстать перед судом...
The law demands a prisoner be brought before the court...

Оказывается, его племянник Энтони завтра предстанет перед судом
Apparently his young nephew Anthony is to come before the court tomorrow...

В конечном итоге, Со Ён предстала перед судом как блудница.
Eventually, Seo Yeon stood before the court as an adulterer.

- Когда вы предстанете перед судом, молите короля о пощаде.
When you come before the court, throw yourself upon the King's mercy.

Сегодня перед судом предстал человек, совершивший непростительную ошибку.
We see before the court today a person who has been wronged in the grossest manner.

Вследствие таких уловок стороны получали во многих случаях возможность выбирать разные суды для решения своих дел, и каждый суд старался большей быстротой решения дела и беспристрастностью привлечь к себе как можно больше дел.
In consequence of such fictions it came, in many cases, to depend altogether upon the parties before what court they would choose to have their cause tried; and each court endeavoured, by superior dispatch and impartiality, to draw to itself as many causes as it could.