Примеры перевода
- Сигаретку перед обедом?
Another smoke before dinner?
- Я прилягу перед обедом.
~ I'll lie down before dinner.
Я сменил их перед обедом.
I changed them before dinner.
Ты уже перед обедом выпил.
You had your one before dinner.
Выйдет отличная закуска перед обедом.
They'd make a delicious snack before dinner.
Не хотите выпить кофе перед обедом?
Would you like coffee before dinner?
– Желаете выпить перед обедом, джентльмены?
A drink before dinner, gentlemen?
До обеда виски и шерри и после обеда бренди.
Nothing but sherry or whisky before dinner, and brandy afterwards.
— Хочешь пройтись перед обедом?
"Will you take a walk before dinner?"
Это произошло перед обедом, не так ли?
‘It happened just before dinner, didn’t it?
Аперитивчик перед обедом.
A sharpener before lunch.
"Небольшая прогулка перед обедом"?
A "little walk before lunch"?
Никакого печенья перед обедом?
NO COOKIES BEFORE LUNCH? HMM.
Ты неожиданно появилась перед обедом.
You came right before lunch.
Я выпиваю третью в полдень, перед обедом.
Another white before lunch.
Так, выпьем по-быстренькому перед обедом.
Just a little quickie before lunch.
Почему Александера убили вчера, перед обедом?
Why was Alexander killed yesterday, before lunch?
Иди помой руки перед обедом, хорошо?
Go wash your hands before lunch, okay?
Перед обедом ещё разок поборемся, а?
OK, one more wrestle before lunch, eh?
— Только что, перед обедом, — сказал Джордж. — Заклинания. — Ну и как? — одновременно спросили Гарри и Гермиона. Фред пожал плечами:
“Just now, before lunch,” said George. “Charms.” “What was it like?” Harry and Hermione asked together. Fred shrugged.
Давайте отдохнем перед обедом.
Let's relax before lunch."
– А перед обедом заходи к «Гарри».
“Go to Harry’s before lunch too.”
– И никто даже не помыл руки перед обедом!
“And nobody washed their hands before lunch.”
– После обеда, – пообещал он. – Перед обедом нельзя возбуждаться.
“After lunch,” he told Dyer. “You shouldn’t excite yourself before lunch.