Перевод для "перевозчик грузов" на английский

Перевозчик грузов

• freight carrier
• cargo carrier

Примеры перевода

cargo carrier

Кроме того, для облегчения движения товаров они принимались у перевозчиков грузов и непосредственно грузились на грузовые автомобили для перевозки в лагеря, при этом подсчет и идентификация всех товаров не производились.
In addition, to facilitate the movement of goods, trucks were loaded directly from the cargo carriers for transport to the camps without all the items having been counted or identified.

Группа рекомендует, чтобы утверждение Комитетом по санкциям такого заблаговременного уведомления было прямо обусловлено обязательным предоставлением государствами-членами всей необходимой информации для позитивной идентификации заявленной поставки оборудования или помощи в виде обучения, а именно: конечный пользователь, предполагаемая дата доставки, маршрут транспортировки груза, наименование перевозчика груза (название судна или номер авиарейса или название автотранспортной компании), число контейнеров и номера контейнеров и их маркировка.
The Group recommends that approval of such advance notification by the Sanctions Committee be expressly conditioned to the mandatory provision by Member States of all the necessary information for the positive identification of declared supply of equipment or training, namely: end-user, proposed date of delivery, itinerary of shipments, identification of the cargo carrier (ship’s name or flight number or trucking company, etc.), number of containers and container numbers and markings.

Группа рекомендовала также, чтобы Комитет по санкциям утвердил поставку государствами-членами военного имущества Демократической Республике Конго и чтобы утверждение Комитетом было прямо обусловлено обязательным предоставлением государствами-членами всей необходимой информации для позитивной идентификации поставляемого оборудования или предоставляемой помощи в виде обучения, а именно: конечный пользователь, предполагаемая дата доставки, маршрут транспортировки груза, наименование перевозчика груза (название судна или номер авиарейса или название автотранспортной компании), число контейнеров и номера контейнеров и их маркировка.
The Group also recommended that the Sanctions Committee approve the delivery of military equipment by Member States to the Democratic Republic of the Congo and that such approval be expressly conditioned to the provision by Member States of all information necessary for the positive identification of the equipment or training supplied, namely, end-user, proposed date of delivery, itinerary of shipments, identification of the cargo carrier (ship's name or flight number or trucking company, etc.), number of containers and container numbers and markings.