Перевод для "первый взвод" на английский

Первый взвод

• first platoon

Примеры перевода

first platoon

Девятая рота, первый взвод.
"I" Company, first platoon!

Первый взвод - задние ворота!
First platoon to the back gate!

Первый взвод к смотру готов.
First Platoon waiting for inspection, sir!

Первый взвод, на левый фланг!
First platoon, left flank! Let's go!

Первый взвод, забираемся в горы!
First platoon, get up on the rocks!

Мы ищем первый взвод, Эйч два - пять.
We're looking for First Platoon, Hotel two-five.

У моего тоже третья рота, первый взвод.
Oh, mine's also in the Third Company, First Platoon.

Затем — первый взвод пехоты с оружием наизготовку.
Then, the first platoon of infantry, bayonets fixed, rifles at the ready.

Лейтенант Мюллер из первого взвода вышел от ротного командира.
Lieutenant Mueller of the first platoon came out of the company commander's house.

— Сержант Бранников из первого взвода. — Хмм. Его счастье, что он мертв. Кто отдал приказ?
‘First platoon, Sergeant Branikov.’ Lucky, a dead man. Who gave the orders?

– Легкая рота! – откликнулся с левого фланга капитан Питерс. – Первый взвод, огонь!
‘Light Company!’ Captain Peters called on the left flank. ‘First platoon, fire!’

Оскар наблюдал в оцепенелом удивлении, как первый взвод захватил и разрушил полицейский автомобиль.
Oscar watched in numb astonishment as the first platoon ambushed and destroyed a police car.

Потом повернулся и крикнул соседнему укрытию справа: — Все плазменное оружие на сектор первого взвода!
Then he turned and shouted over to the next dugout on the right, “All plasma weapons to the first Platoon sector!

Когда в зал завалил первый взвод и, стукнув кулаками по стойке, потребовал себе пива, владелец поначалу заартачился.
When the first platoon came in and slapped on the bar demanding beers, the manager tried to refuse.

— Все плазменное оружие на сектор первого взвода! — подхватила Синкевич, обращаясь к соседям слева. — Передайте дальше!
“All plasma weapons to First Platoon sector!” Sienkiewicz echoed toward their left-hand neighbors. “Pass it on!”

Исполняющий обязанности командира роты делил эти необычайно щедро дарованные апартаменты с единственным другим офицером роты, старшиной первого взвода.
The acting company commander was sharing these munificent quarters with the company’s sole additional officer, the leader of first platoon.

Он не забыл фамилии солдат, воевавших вместе с ним в первом взводе в 1965 году. Во всяком случае, тринадцать из двадцати шести – тех, что не вернулись с войны, – помнил хорошо.
He could remember still the name of the boys in his first platoon, 1965, or at least the thirteen out of the twenty-six that didn’t make it back.