Перевод для "пекини" на английский

Пекини

• peking
• peqin

Примеры перевода

peking

Одним из наиболее известных автопробегов является ралли <<Пекин - Париж>>.
One of the most famous motor rallies is the "Peking to Paris".

Что касается институционального развития см. Часть 3 отчетов по программе "Пекин+15" в приложении 11.
For institutional development, see Part 3 Peking+ 15 reports in Annex 11.

Азия: Тегеран, Амман, Дубаи, Абу-Даби, Бахрейн, Карачи, Исламабад, Коломбо, Бангкок, Нью-Дели, КуалаЛумпур, Сингапур, Пекин, Гонконг;
Asia: Teheran, Amman, Dubai, Abu Dhabi, Bahrein, Karachi, Islamabad, Colombo, Bangkok, New Dheli, Kuala Lampur, Singapore, Peking, Hong Kong;

Швейцария хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь заявить о своей приверженности обязательствам, взятым в ходе встреч на высшем уровне в Копенгагене и Женеве в 2000 году, на Пекинском саммите и саммите <<Пекин+5>>, Каирском саммите и саммите <<Каир+5>>, специальной сессии в интересах детей и в контексте других конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
Switzerland takes this opportunity to reaffirm the commitments undertaken at the summits in Copenhagen and Geneva in 2000, at the Peking and Peking + 5 summits, at the Cairo and Cairo + 5 summits, at the special session on children and in the context of other United Nations conferences and summits.

34. Выступил с лекцией по международным финансовым соглашениям перед группой государственных служащих в Министерстве внешних экономических связей Китая в Пекине (июнь 1981 года).
34. Gave a lecture on international financing arrangements to a group of government officials at the Chinese Ministry of External Economic Relations with Foreign Countries in Peking (June 1981).

Он был представлен в Пекине в октябре 2010 года на Форуме высокого уровня по вопросам сокращения масштабов нищетой и развития, а также на семинаре, организованном Пекинским университетом и Международным центром по проблемам сокращения масштабов нищеты в Китае.
It was presented in Beijing in October 2010 at the high-level Poverty Reduction and Development Forum, and at a seminar organized by Peking University and the International Poverty Reduction Centre in China.

Совместно с Пекинской городской ассоциацией адвокатов НААУД провела в октябре 2005 года в Пекине, Китай, ряд совещаний, включая совещание с адвокатами и студентами юридического факультета Пекинского университета, а также обмен мнениями с Министерством юстиции.
NACDL co-sponsored with the Beijing Municipal Lawyers Association meetings in October of 2005 in Beijing, China including meetings with lawyers and law students at Peking University, and exchanges with the Ministry of Justice.

В ознаменование 15-летия Пекинской декларации (<<Пекин+15>>) в 2010 году была проведена значительная работа по оценке ситуации в отношении прав женщин во всем мире в свете задач, поставленных в Пекинской декларации и Платформе действий в 1995 году.
As part of the Beijing+15 commemoration, considerable work was carried out in 2010 to assess the situation in respect of women's rights throughout the world, in the light of the challenges established in the Peking Declaration and Platform for Action, 1995.

26. После периода 1970-1979 годов положение китайцев также является особым, поскольку правительство Пекина создало революционное движение, помогло ему прийти к власти, уничтожить около 3 млн. камбоджийцев, разрушить социальную структуру страны и отбросить Камбоджу назад, в эпоху рабовладения.
26. The Chinese have also constituted a special case subsequent to the period 1970—1979, as the Peking Government fomented the revolutionary movement, and supported its efforts to take power and to massacre almost 3 million Cambodians, to destroy the social structure and to force Cambodian society back into a period of slavery.

Усилиями Академии наук были созданы ботанические сады в Пекине, Ухане и Куньмине, музей при памятнике "Пекинский доисторический человек" в Чжоукоудяне, дельфинарий "Белый флаг" в Ухане, компьютерный центр Академии наук, Чанчуньская спутниковая обсерватория и множество других центров с целью ознакомления населения с достижениями науки.
It has established botanical gardens in Beijing, Wuhan and Kunming, a museum around the prehistoric "Peking Man" site at Zhoukoudian, the WhiteFlag Dolphin Aquarium in Wuhan, the Academy of Sciences computer network data centre, the Changchun Manmade Satellite Observation Centre and many other sites for public education in the sciences.

Нет, это Пекин.
Oh, no, that's Peking.

Карачи, Бангкоке, и затем в Пекине.
Karachi, Bangkok, then Peking.

Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин.
Kinshasa, Karachi, Bangkok and Peking.

Рыба, брюки - марш а Пекин!
Fish, trousers, elephant in Peking !

Москва, Пекин, Токио, весь мир!
Moscow, Peking, Tokyo The world!

Где! В Пекине или Шан Ту?
In Peking, or Shang Tu?

Она не обязательно должна быть из Пекина.
It's not actually from Peking.

Вы же идёте в "Пекин Дак".
You're going out for Peking Duck.

Вообще-то, почувствовав себя дома, он уж было начал обижаться на судьбу, которая свела его с необразованным недоумком, знающем о Галактике не больше, чем илфордский комар о Пекине.
Now he felt he was back on home ground he suddenly began to resent having lumbered himself with this ignorant primitive who knew as much about the affairs of the Galaxy as an Ilford-based gnat knew about life in Peking.

Только в Пекине или у ворот Пекина.
Only at Peking, or at the gate of Peking.

– Так полетим в Пекин.
“Then we’ll go to Peking.

— А что слышно из Пекина?
Anything from Peking?

После того, как переговорю с Пекином.
After I communicate with Peking.

Вы нападете на Пекин?
You go against Peking?

Грызущие кости в Пекине.
The gnawers of bones above Peking.

Вот ты когда-то спас мне жизнь в Пекине.
Now, you saved my life in Peking.

В конце концов они доберутся до Пекина.
Eventually they'll invade Peking.

В Вашингтоне и Пекине, в Лондоне и Москве.
In Washington and Peking, London and Moscow.

Бросив взгляд на присланные из Пекина снимки,рассмеялся.
laughed at the Peking telephotos.