Перевод для "пасхальное яйцо" на английский

Пасхальное яйцо

• easter egg

Примеры перевода

easter egg

На маленькие пасхальные яйца?
For little Easter eggs?

Пошли искать пасхальные яйца.
Come hunt for Easter eggs.

Пасхальное яйцо предназначено мне.
The Easter egg was intended for me.

Разбрасывает записки, как пасхальные яйца.
Leaving notes around like Easter eggs.

- Мы принесли вам пасхальные яйца.
- We brought you some Easter eggs.

— Это пасхальные яйца от мамы, — сказала Джинни. — Для тебя тоже есть одно… На, возьми.
“It’s Easter eggs from Mum,” said Ginny. There’s one for you… there you go.”

Она принесла посылку с пасхальными яйцами и домашними ирисками от миссис Уизли, а еще в посылке оказалось письмо от Перси.
Percy’s letter was enclosed in a package of Easter eggs that Mrs. Weasley had sent.

Ему не хотелось есть, но чтобы чем-нибудь заняться, он раскрыл свое пасхальное яйцо, отломил от него большой кусок и сунул в рот.
More to give himself something to do than because he really wanted any, Harry unwrapped his Easter egg, broke off a large bit and put it into his mouth.

— Да, все замечательно, — хрипло пробормотал Гарри и сглотнул, превозмогая боль. Он не понимал, почему обыкновенное пасхальное яйцо вызвало у него такую реакцию.
“Yeah, I’m fine,” said Harry gruffly. The lump in his throat was painful. He did not understand why an Easter egg should have made him feel like this.

А что дал ей Аркадий? Платок с пасхальными яйцами.
What had Arkady given her, a scarf with Easter eggs?

Это было крашеное пасхальное яйцо – темное, рубиново-красное.
It was a dark ruby-red painted Easter egg.

– Круто, – сказала Аннела, – почти как раскрашивать огромные пасхальные яйца.
“Oh, goody,” Annella said. “It will be like decorating giant Easter eggs!”

Пришлось сдать пустые бутылки, чтобы купить пасхальное яйцо.
I had to take the pop bottles back to the shop to buy myself an Easter egg.

А в себе несла пасхальные яйца, чтобы сбрасывать их по одному в корзину.
She had Easter eggs inside her and she would drop them one by one in a basket.

Джереми говорил, что это как находиться внутри дорого украшенного пасхального яйца.
Jeremy had said it was like being inside an expensively decorated Easter egg.

Они покрасили пасхальные яйца, наполнив весь дом запахом горячего уксуса.
They'd dyed Easter eggs, filling the house with the smell of hot vinegar.

её отец спрятал шоколадные пасхальные яйца под деревьями и на цветочных клумбах.
Her father had hidden Easter eggs in the bushes and flower beds.

Джинкс — это пасхальное яйцо, расписанное в разные цвета меняющимися поверхностными воздействиями.
Jinx was an Easter egg, banded in different colors by the varying surface pressures.