Перевод для "парировать удар" на английский

Парировать удар

гл.

• strike down
• strike up
• riposte

Примеры перевода

riposte гл.

Я парировал удар, а затем сделал ответный выпад, чисто рефлекторно.
I parried and then riposted by pure reflex.

Следующие несколько минут я помню плохо. Я парировал удары, наносил ответные и снова парировал.
The next few minutes became a blur as I parried, riposted, and parried again.

Он ловко парировал удары и ставил блоки, но достаточно ли этого, чтобы противостоять агрессивному и мощному натиску Густава?
It seemed his blade was ever blocking, parrying and then riposting, but would it be enough to withstand Gustave’s strong, aggressive attack?

Он парировал удар в голову и отпрыгнул назад. Новая позиция не имела достаточно хорошей точки опоры, чтобы рискнуть на ответный удар.
He parried a head cut and leaped backward, not having sufficient footing and balance to venture a riposte.

Хосато парировал удар и отступил назад, не делая попыток нанести смертельный удар. — Хаяма, а левой не так-то просто, а? — усмехнулся Гарри. — Убей его, Гарри! — послышался возглас Тома.
Hosato parried and bounded backward, ignoring his chance for a fatal riposte. “Not so good with your left hand, are you, Hayama?” Harry sneered. “Get him, Harry!” Tom called from the side.