Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Притязания Китая на суверенитет над архипелагом Хоангша (Парасельскими островами) не согласуются с историческими документами.
Historical documents are not in accord with China's claims of sovereignty over the Hoang Sa Archipelago (Paracel Islands).
Мы вновь подтверждаем суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангса (Парасельские острова) и архипелагом Трюонгса (Спратли).
We further reaffirm Viet Nam's sovereignty over the Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) archipelagos.
В этой связи мы хотели бы добавить, что суверенитет Вьетнама над островами Хоанг Ша (Парасельские острова) и Чионг Ша (острова Спратли) неоспорим.
We therefore wish to add that Viet Nam's sovereignty over Hoang Sa (Paracel) Islands and Truong Sa (Spratly) Islands is indisputable.
Кроме того, Франция сама взяла острова Хоангша (Парасельские острова) под свой контроль, после чего в 1938 году передала их в административное подчинение провинции Тхыатхьен.
In fact, France even took possession of the Hoang Sa (Paracel) islands and included them for administrative purposes in Thua Thien province in 1938.
55. В Южно-Китайском море встречные притязания на суверенитет и юрисдикцию в отношении острова Спратли и Парасельских островов могут перерасти в угрозы региональному миру и безопасности.
55. In the South China Sea, overlapping claims of sovereignty and jurisdiction over the Spratly and Paracels Islands might escalate into threats to regional peace and security.
В том что касается территориальных притязаний на Парасельские острова и острова Спратли, Вьетнам располагает достаточными историческими и правовыми доказательствами, чтобы утвердить свой национальный суверенитет над ними.
With regard to the territorial claims over the Paracel and Spratly Islands, Viet Nam has enough historical and legal evidence to assert its national sovereignty over them.
15. В июне 2008 года муниципальные власти Ханоя отклонили заявление трех указанных лиц о проведении демонстрации протеста против присутствия Китая на Парасельских островах архипелага Спратли.
15. In June 2008, municipal authorities in Hanoi rejected an application submitted by these three persons to conduct a demonstration protesting against China's presence on Paracel and Spratly Islands.
Мы уже неоднократно заявляли о том, что Вьетнам располагает достаточными историческими и юридическими доказательствами своего бесспорного суверенитета над островами Хоанг Ша (Парасельскими) и островами Чыонг Ша (Спратли).
We have more than once stated that Viet Nam has sufficient historical and legal grounds to prove its indisputable sovereignty over the Hoang Sa (Paracel) and Truongsa (Spratly) archipelagos.
Он отметил далее, что архипелаги Хоанг-Са (Парасельские острова) и Чыонг-Са (острова Спратли) являются частью вьетнамской территории, и Вьетнам обладает бесспорным суверенитетом над этими архипелагами.
He further noted that the Hoang Sa (Paracel) and Truong Sa (Spratly) archipelagos were a part of Viet Nam's territory and that Viet Nam has indisputable sovereignty over the archipelagos.
Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли.
This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test