Перевод для "пара плоскогубцев" на английский

Пара плоскогубцев

• pair of pliers
• a pair of pliers

Примеры перевода

pair of pliers

А скорее большая пара плоскогубцев.
But rather a large pair of pliers.

Потом он открыл окно машины, использовав для этого пару плоскогубцев, ибо ручка давным-давно отвалилась.
Then he opened the car window, using a pair of pliers for the purpose since the handle had long since fallen off.

Он сказал, что паяльная лампа и пара плоскогубцев развяжут язык кому угодно. — Это все есть у нас в мастерской! — воскликнул Тито. — Сейчас принесу!
He said, all you need is a blowtorch and a pair of pliers and anybody’s going to tell you anything.” “Hell, we got those right downstairs in the workroom,” Tito said. “I’ll go get them.”

В сумке с инструментами было несколько гаечных ключей разного размера, пара плоскогубцев, две отвертки и геологический молоток с петлей на рукоятке для удобства работы в подводных условиях.
The tool kit, consisting of several metric wrenches, a pair of pliers, two screwdrivers, and a geologist’s hammer with a small pick on one end, was tied loosely to the safety line by a bowline knot and lowered by a small cord.

Охотник вынул пару плоскогубцев, присел на колени и, чтобы сделать урок нагляднее, раскрыл рот человека и начал неизбежную, но отвратительную процедуру. — Слоновая кость? — бормотал он задыхающимся голосом. — Тебе слоновая кость нужна?
The hunter removed a pair of pliers, knelt, propped open the corpse's mouth, and began the necessary but repulsive work of reinforcing the example. 'Ivory,' he muttered, his voice choked. 'Is that what you want?