Перевод для "пакт о" на английский

Пакт о

• pact of
• covenant on

Примеры перевода

pact of

Пакт об охране здоровья/Пакт об охране жизни 2006 года
2006 Pact for Health/Pact for Life

- Подписание и/или ратификация Пакта о ненападении и Пакта о взаимопомощи;
- Signature and/or ratification of the Non-Aggression Pact and the Mutual Assistance Pact;

Пакт стабильности
Stability Pact

Парижский пакт
Paris Pact

— Пакт о ненападении.
A nonaggression pact.

Они не совсем члены Пакта.
They aren’t exactly in the Pact.

— Значит, пакта о ненападении не будет?
“Then there's to be no nonaggression pact?"

— Германия этот пакт нарушит.
“Germany will violate that pact,”

Но мы не будем нарушать пакт.
But we will respect the pact.

А пакт, заключенный между драконами?
What of the pact of the dragons?

— Ради этого проклятого Богом Пакта.
“For the Goddamned Pact.”

А мой отец верен Пакту.
And my father is loyal to the Pact.

В этом весь смысл Пакта.
That’s the whole point of the Pact.”

Я никогда, никогда не заключу пакта с Сатаной.
I would never make a pact with Satan.

covenant on

Осуществление прав, закрепленных в Пакте (статья 2 Пакта)
Implementation of the Covenant rights (article 2 of the Covenant)

Распространение информации о Пакте (статья 2 Пакта)
Dissemination of information regarding the Covenant (article 2 of the Covenant)

Распространение информации, касающейся Пакта (статья 2 Пакта)
Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant)

Распространение Пакта и Факультативного протокола (пункт 2 Пакта)
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant)

— Вы нарушили пакт, адмирал.
You have broken the covenant, Admiral.

Незнакомого отца, заключившего пакт со смертью.
The unknown father with whom he had his covenant.

Если надо, они могут создать и интерактивную голограмму. Помнится, когда подписывали пакт о присоединении Мауи-Обетованной, послы Техно-Центра подозрительно напоминали Тайрона Батуайта, блиставшего некогда актера тривидения.
They can manufacture an interactive holo if they need to—I remembered during the Maui-Covenant incorporation, the TechnoCore ambassadors at the treaty signing looked suspiciously like the old holo star Tyrone Bathwaite.