Перевод для "ошибочный взгляд" на английский

Ошибочный взгляд

• mistaken look
• mistaken view

Примеры перевода

mistaken view

Есть данные, свидетельствующие о том, что проблемы, возникающие в отношениях с нормативными системами коренных народов и коренных общин, объясняются тем, что отдельные органы правосудия придерживаются ошибочных взглядов на культурные традиции, бытующие в среде коренных народов, не обладают необходимыми знаниями особенностей жизни коренных народов и не относятся к ним с должным пониманием.
Instances in which there is a failure to respect the legal systems of indigenous peoples and communities are a result of the fact that some justice authorities have a mistaken view of cultural practices, are not knowledgeable about indigenous issues and lack sensitivity. Linguistic rights

Оратор не может допустить, чтобы все иностранные граждане и трудящиеся-мигранты, проживающие в стране, чтобы все органы, созданные в соответствии с международно-правовыми документами по правам человека, которые рассматривали периодические доклады Доминиканской Республики начиная с 2008 года, а именно Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Комитет по правам человека, Комитет по правам ребенка и Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, - чтобы все они имели ошибочный взгляд на ситуацию с расовой дискриминацией в стране.
He did not believe it was possible that all the foreigners and migrant workers who had lived in the country and all the human rights treaty bodies that had considered the periodic reports of the Dominican Republic since 2008, namely the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Human Rights Committee, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, all had a mistaken view of the situation there with regard to racial discrimination.

"Тихие воды - путешествие в глубины", на протяжении всей истории люди придерживались ошибочного взгляда, что мы находимся во власти своего опыта.
Still Waters - A Journey Into The Deep, throughout history, human beings have held the mistaken view that we are in control of our experiences.

Это глубоко ошибочный взгляд на писателя.
That’s such a profoundly mistaken view of the writer.

— Всегда отвергать бесконечно возникающие желание, гнев и ошибочные взгляды…
Endlessly abjure the endless arising of desire, anger, and mistaken views--