Перевод для "очень хороший человек" на английский

Очень хороший человек

• very good person
• a very good person
• very nice person
• very good man

Примеры перевода

very good person

Потому что он - не очень хороший человек.
He's not a very good person.

А ведь она была очень хорошим человеком, очень.
In fact she was a very good person. Very.

– Вы знаете, – сказала она, – я ведь не очень хороший человек.
“You know,” she said, “I’m not a very good person.”

Во время менструации у меня немножко портится характер, но вообще-то я очень хороший человек.
I get a little nasty during my period, but I’m a very good person.

Я, нахмурившись, заметил ей, что Заим на самом деле очень хороший человек, друг, на которого можно положиться.
Frowning, I told her that Zaim was a very good person, and a trusted friend.

«Вообще-то я очень хороший человек», — это слова одного из недавних серийных убийц (кажется, его приговорили к электрическому стулу), искромсавшего топором полдюжины медсестер в Техасе.
'Basically I am a very good person.' This from the latest serial killer – destined for the chair, they say – who, with incarnadine axe, recently dispatched half a dozen registered nurses in Texas.

В те годы мать советовала тетю Несибе своим подругам как «очень хорошего человека и отменную портниху» и раз в год (а то и два) приглашала её к нам сшить платье к чьей-нибудь свадьбе.
At the time, my mother had recommended Aunt Nesibe to all her friends as “a very good person, and a very good seamstress,” and once a year (sometimes twice) she herself would call her to our house to sew a dress for some party or wedding.

very nice person

Мне не нравится, что ты не очень хороший человек.
My problem is, you're not a very nice person.

– Мне кажется, вы очень хороший человек, – сказал я. – Ребятам повезло с вами.
“You seem to be a very nice person,” I said.

- Роджер в самом деле очень хороший человек, - попыталась оправдаться она.
"Roger's really a very nice person," she offered.

Я с ней говорила в "светлый" период, и она казалась очень хорошим человеком.
I talked to her when she was 'well,' and she was a very nice person.

— Мне кажется, вы очень хороший человек, — сказала она совсем не к месту и ушла, не спеша, по направлению к дому.
"I think you are a very nice person," she said irrelevantly, and moved away, leisurely, to the house.

— Ты кажешься очень хорошим человеком, а вас в этом мире так мало, что я хотел бы провести несколько минут с тобой.
You seem like a very nice person, and there are so few of you in this world that I would like to spend a few minutes with you.

very good man

— Дуня! — остановил ее Раскольников, встал и подошел к ней, — этот Разумихин, Дмитрий Прокофьич, очень хороший человек.
“Dunya!” Raskolnikov stopped her, got up, and went to her. “This Razumikhin, Dmitri Prokofych, is a very good man.”

“Он был очень хороший человек”, – сказала она.
“He was a very good man,” she said.