Перевод для "очень хорошие друзья" на английский

Очень хорошие друзья

• very good friends

Примеры перевода

very good friends

Папуа-Новая Гвинея рада приветствовать в качестве нового члена Организации Объединенных Наций наших близких соседей по островам и очень хороших друзей из Тувалу.
Papua New Guinea is pleased to welcome our close island neighbours and very good friends from Tuvalu to membership of the United Nations.

— Я с нетерпением жду знакомства с каждым из вас и убеждена, что мы станем очень хорошими друзьями!
“I am very much looking forward to getting to know you all and I’m sure we’ll be very good friends!”

Теперь мы с профессором очень хорошие друзья, и я тоже начала брать у него уроки.
We are very good friends now, and I've begun to take lessons.

Так что в то Рождество я лишился возможной жены, приобретя взамен троих очень хороших друзей.
So I lost a possible wife and gained three very good friends that Christmas.

У меня были друзья с подобной склонностью, очень хорошие друзья, и все они были порядочные ребята.
I’ve had friends who were inclined that way, one very good friend especially, and they were decent blokes.

Тогда я навестил ее, чтобы поблагодарить, и вскоре мы стали очень хорошими друзьями, но только друзьями, и ничего больше.
I then called on her to thank her, and thus we soon got to be very good friends, but only friends and nothing more.

– Мне кажется, что мы могли бы стать очень хорошими друзьями, Лючия, – осторожно сказал Джованни Бускетта.
"I have a feeling you and I could become very good friends, Lucia," Giovanni Buscetta said, probing.

«Мне кажется, что мы могли бы стать очень хорошими друзьями, Лючия… Смерть злодеям». А Бенито Патас: «Все как прежде.
I have a feeling you and I could become very good friends, Lucia… To the death of villains. And Benito Patas: It's like old times.

- Потом углубишься в пусты-ню к иракской границе, где побудешь среди моих очень хороших друзей, бедуинов аль-Сирхан.
Then deep into the desert to the border of Iraq, where you will stay among my very good friends the al Sirhan Bedouin.

И не хуже любого другого ему было известно, что ему понадобятся удача и очень хорошие друзья, ежели он хочет сделать себе имя в Лондоне.
And he knew as well as any that to stand a chance in London he would need luck and some very good friends indeed.