Перевод для "очень таинственный" на английский

Очень таинственный

• very mysterious

Примеры перевода

very mysterious

Однажды я принимала очень таинственного клиента.
Once I had a very mysterious client

Ну, он очень таинственный парень, очевидно.
WELL, HE'S A VERY MYSTERIOUS GUY, APPARENTLY.

Но в любом случае, я нахожу это очень таинственным.
Anyway, I find it very mysterious.

Все очень таинственно, да, но что это доказывает?
Very mysterious, but what does it prove?

Очень таинственно, да, Гроби? - Да, Мэм. С ними давно никто не занимался.
All very mysterious, wasn't it, Groby?

Однажды днём к нам приехала пара гостей, и они казались очень таинственными.
One afternoon, a couple guests came along and they were very mysterious.

Все это очень таинственно. Какая-то женщина.
All very mysterious. A woman it was.

Они находят вас очень таинственным и интересным.
They find you very mysterious and interesting.

В Энн Беддингфелд есть что-то очень таинственное.
There is something very mysterious about Anne Beddingfield.

Целостность самого себя – очень таинственное дело.
The totality of ourselves is a very mysterious affair.

Для Тома Пинча все это звучало очень таинственно.
All this sounded very mysterious to Tom Pinch.

– То, что вы говорите, звучит очень таинственно, – заметил Зеффер.
"You make it all sound very mysterious," Zeffer said.

– Один очень таинственный маг, который является нашим опекуном, обучил его этому, – кратко ответил он.
"That very mysterious sorcerer who is our ward taught him," don Juan replied curtly.

Следы его происхождения ведут на одну заброшенную, покрытую особым видом растительности, очень таинственную планету.
It may ultimately lead to a lost planet covered by a peculiar kind of forest, very mysterious.

– Это все очень темные формулы, заклинания, длительные процедуры, которые предназначались для управления очень таинственной силой.
They are very obscure formulas, incantations, lengthy procedures that have to do with the handling of a very mysterious force.