Перевод для "очень не хватает" на английский

Очень не хватает

• really lacking
• sorely lacking

Примеры перевода

sorely lacking

Делегация Лесото по-прежнему твердо уверена в том, что сложнейшие проблемы нищеты могут быть успешно решены при условии, что вновь созданным предприятиям будет доступен достаточный капитал, которого до настоящего времени очень не хватало.
His delegation remained resolutely confident that the daunting challenges of poverty could be addressed successfully provided that sufficient capital, which thus far had been sorely lacking, was made available for business start-ups.

Но евреи принесли с собой и еще кое-что, чего очень не хватало: волю, жизнестойкость, любовь к Земле Обетованной и страстное стремление к ней.
But the Jews brought some things with them that had been sorely lacking: tenacity, vitality, and a love and longing for the Promised Land.