Перевод для "очень желал" на английский

Очень желал

• really wanted
• very much like

Примеры перевода

really wanted

¬идимо, он очень желает знать, что же лежит в этом чемодане.
He must really want to know what's in that briefcase.

very much like

Г-н Гнассингбе Эйадема, президент Тоголезской Республики и в настоящее время председатель Организации африканского единства (ОАЕ), очень желал лично принять участие в нынешней специальной сессии, но в последний момент был вынужден остаться в Ломе.
Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic and current Chairman of the Organization of African Unity (OAU) would have very much liked to have taken part personally in this session but was obliged to remain in Lomé at the last minute.

Видеться один раз я бы очень желал. — Не надейтесь. — Жаль.
I would very much like to see her, just once.” “Hopeless.”

Я бы очень желал прослушать ваш труд.
I should very much like to hear your work.

Но я очень желал бы знать, почему это всякий, кто вступает в отношения с этой семьей, непременно должен грубо оскорблять ее?
But I should very much like to know how it is that every one who comes into contact with this family is guilty of some gross insult to it.