Перевод для "очень аккуратно" на английский

Очень аккуратно

• very neat
• very carefully

Примеры перевода

very neat

Один из них очень аккуратный und а другой - очень, очень аккуратный.
One of them is very neat und the other one is very, very neat.

Вообще-то я очень аккуратно ем.
I'm actually a very neat eater.

Я была очень аккуратной и организованной.
I was very neat and organized.

Он такой аккуратный. - Да, МзМ, он очень аккуратный.
- Yes, ma'am, he very neat.

Очень аккуратно, надо отдать ему должное.
It's very neat, you have to give him that.

Очень аккуратное, очень маленькое.
Very neat, very small.

— Признаться, я не очень аккуратный художник…
“I’m afraid I’m not a very neat painter!”

Работа была выполнена очень аккуратно, можно сказать, безукоризненно.
The work was very neat, almost immaculate.

Она писала очень аккуратным пожилым почерком:
She wrote in a very neat, old-lady hand:

Небольшого роста, очень аккуратный, подтянутый на вид мужчина.
He is a small, lithe man. Very neat.

– Элегантно, – восхищенно заметила Сианг. – Элегантно и очень аккуратно.
“Elegant.” Ciang was admiring. “Elegant and very neat.

Тебе же придется быть очень аккуратным и проявить большую смекалку.
You’d have to be very neat, very clever.”

Нед изучал описание дороги, записанное очень аккуратным почерком Кейт.
NED WAS STUDYING the directions, in Kate’s very neat handwriting.

Ни шума, ни скандала, ни семейной драмы — очень аккуратно сработала.
No fuss, no scandal, no painful family scene-a very neat piece of work.

very carefully

Тут надо очень аккуратно подумать...
It must be thought over very carefully...

Принимайте ваше следующее решение очень аккуратно.
Make your next decision very carefully.

Очень аккуратно помести это в кейс.
Very carefully place it in the case.

Нам нужно отбирать людей очень аккуратно.
We have to select our people very carefully.

Майкл Вестен очень аккуратно выбираете своих друзей.
Michael Westen chooses his friends very carefully.

Вы очень аккуратно подбираете слова, доктор Чилтон.
You choose your words very carefully, Dr. Chilton.

– Да, но я его очень аккуратно хранила.
‘It is, but I’ve kept it very carefully.

Очень аккуратно развернулся к причалу.
Turned very carefully toward the dock.

Очень аккуратно он опустил ведро.
Very carefully he put the bucket down.

Но Славка не обращал на него внимания и чертил очень аккуратно.
But Slava paid no attention to Genka and drew very carefully.

А потом очень аккуратно стала чертить в блокноте руны.
Then, very carefully, she began to sketch the runes beside it.

Очень аккуратно переступил он через круг и прокрался к телефону.
Very carefully, he stepped over the circle and crept to the tele­phone.

- Он очень аккуратно счищал грязь в один из открытых пакетов.
He very carefully scraped some dirt into one of the open bags.

А потом очень аккуратно стала чертить в блокноте руны. 18
Then, very carefully, she began to sketch the runes beside it. 18

Дейтон очень аккуратно отложил блокнот и ручку.
Dayton laid his note pad and ball-point aside very carefully.