Перевод для "охранное учреждение" на английский

Охранное учреждение

• security institution
• security agency

Примеры перевода

security institution

Представители любых военных или иных охранных учреждений вправе не подчиняться приказам, которые явно противоречат вышеуказанным принципам и нормам.
Members of any military or other security institutions have the right to disobey orders that are manifestly contrary to the above-mentioned principles and norms.

2. Государства обязаны препятствовать участию представителей любого военного или иного охранного учреждения в агрессивных войнах или иных вооруженных операциях, будь то международных или внутригосударственных, нарушающих принципы и нормы международного права прав человека или международного гуманитарного права.
2. States have the obligation to prevent members of any military or other security institution from taking part in wars of aggression or other armed operations, whether international or internal, which violate the principles and norms of international human rights law or international humanitarian law.

2. Государства обязаны препятствовать участию представителей любого военного или иного охранного учреждения в агрессивных войнах или иных вооруженных операциях, будь то международных или внутригосударственных, нарушающих Устав Организации Объединенных Наций, принципы и нормы международного права прав человека или международного гуманитарного права.
2. States have the obligation to prevent members of any military or other security institution from taking part in wars of aggression or other armed operations, whether international or internal, which violate the Charter of the United Nations, the principles and norms of international human rights law or international humanitarian law.

security agency

Широкомасштабное и детальное планирование и широкая поддержка со стороны персонала Организации Объединенных Наций, города Нью-Йорка и охранных учреждений позволили организовать в достойных и безопасных условиях прибытие и отъезд мировых лидеров, а самим лидерам — получить удовлетворение от участия в торжествах, выразить свои мнения и, судя по их заявлениям и факту их присутствия, вновь подтвердить на самом высоком политическом уровне приверженность членов Организации Объединенных Наций ее идеалам.
The massive and detailed planning, and the wide network of support provided by United Nations staff, the City of New York and the security agencies, made it possible for world leaders to come and go in safety and dignity, to enjoy the occasion, to express their views and, by their words and their presence, to reaffirm the membership's commitment to the United Nations at the highest political level.